Es un montaje el video que muestra una pancarta contra Zelenski en Nueva York
- Este artículo data de hace más de un año.
- Publicado el 31 de julio de 2023 a las 20:55
- 5 minutos de lectura
- Por Robert BARCA, AFP Eslovaquia, AFP Uruguay
- Traducción y adaptación: Manuela SILVA
Copyright © AFP 2017-2025. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
“‘Sin Zelensky, no hay guerra’: apareció una pancarta publicitaria de este tipo en Nueva York”, dicen las publicaciones junto a la secuencia en Facebook (1, 2) y Twitter, ahora llamado X.
El contenido también se ha difundido en checo, francés, inglés, alemán, italiano, holandés, ruso y eslovaco.
Una búsqueda inversa en Google de uno de los fotogramas del video viral, de ocho segundos, permitió hallar su registro más antiguo en una publicación del 29 de junio de 2023 en el canal de Telegram Slovensko NEWS-FRONT.INFO.
La AFP ya ha verificado contenidos compartidos por NewsFront, y el Departamento del Tesoro de EEUU lo describe como “un medio de desinformación y propaganda”. En agosto de 2022, periodistas de investigación del Centro de Investigación Ján Kuciak, el Centro Checo para el Periodismo de Investigación y Frontstory.pl publicaron un informe que mapea la red NewsFront en Europa Central y Oriental.
Video original
Al observar el video viral, se puede identificar que debajo del supuesto cartel hay un aviso de Tiffany & Co., una joyería estadounidense, cuyo local insignia está ubicado en la esquina de la Quinta Avenida y la Calle 57 en Nueva York. En la secuencia se puede ver que el local parece estar en obras.
Una rastreo de imágenes en Google con búsqueda de palabras en inglés como “Tiffany & Co”, “ciudad de Nueva York” y “tienda insignia” mostró artículos publicados en sitios web centrados en la arquitectura y el desarrollo de Nueva York en agosto de 2021 (1, 2).
En las entradas se puede identificar que las fotos coinciden con los elementos visibles en el video que circula en las redes sociales. Pero en lugar de un mensaje contra Zelenski, figura un gran retrato de Roseanne Park, cantante y embajadora de la marca, que también publicó un contenido sobre el banner en su perfil en Instagram.
Para encontrar la filmación original, la AFP hizo otra búsqueda en Google con las palabras “Recorrido a pie por Nueva York” en inglés, con el operador “site:youtube.com”, ya que el formato del video coincide con los subidos en esta plataforma, y restringiendo el período de tiempo a los meses del verano de 2021 en Estados Unidos.
Esto permitió encontrar el video original, publicado el 15 de julio de 2021 bajo el título en inglés “Caminando en la ciudad de Nueva York 4K. 5th Avenue. Gente, autos y sonidos de la calle”.
En el minuto 1:06 de la secuencia se muestran las coincidencias, como una mujer cruzando la calle con un perro, un semáforo negro y la misma pancarta publicitaria en la planta baja del edificio:
Posteriormente, el encuadre de la grabación se mueve hacia arriba, tal como en la secuencia viral, pero captura el edificio de la joyería Tiffany & Co. cubierto en parte por un aviso con el rostro de Roseanne Park.
Ambos videos coinciden con los movimientos de cámara y con los diferentes elementos que se muestran, con excepción del supuesto cartel dirigido a Zelenski.
Distintas búsquedas sobre filmaciones de recorridos en Nueva York mostraron videos similares de mayo y julio de 2021 que documentan que el edificio estaba cubierto con publicidad de Tiffany & Co., y no con mensajes dirigidos al presidente ucraniano (1, 2, 3, 4).
El edificio en junio de 2023
De acuerdo a artículos de prensa (1, 2), la tienda insignia de Tiffany & Co. en Manhattan estuvo en proceso de renovación desde 2019 hasta abril de 2023.
Una búsqueda en Google Maps en la versión de StreetView mostró el edificio bajo los andamios en 2021 y 2022.
El 28 de abril de 2023, dos meses antes de que empezara a circular el video alterado, Tiffany & Co. publicó un comunicado sobre la celebración por la reapertura de su tienda. En ese momento, ya no había andamios ni pancartas en la fachada del edificio.
Así se observa en una foto de la AFP del 26 de abril:
En YouTube, hay videos que muestran que solo había restos de andamios a nivel del suelo a principios de abril de 2023 y que en mayo estos ya no estaban.
Desde el comienzo de la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022, AFP Factual ha verificado varias piezas de desinformación vinculadas al conflicto (1, 2).
Referencias:
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos
