Handelsblatt no publicó una portada en la que Zelenski persigue la puerta de entrada en la OTAN

“La prensa alemana se ríe abiertamente de Zelenski” aseguran publicaciones en Facebook, Twitter y Telegram, que muestran una supuesta portada de la edición de Handelsblatt del 14 al 16 de julio de 2023. En la imagen se ve al presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, persiguiendo una puerta con el logo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), y el título en español “Una historia interminable. Es hora de reconsiderar nuestras actitudes sobre las habilidades mentales del presidente de Ucrania”.

La tapa también fue compartida en francés, inglés, ruso, checo y eslovaco, en esos casos con el titular en alemán.

Image

Captura de pantalla de un tuit hecha el 14 de julio de 2023

El 30 de septiembre de 2022, Ucrania solicitó su ingreso acelerado y formal a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). Desde entonces, Zelenski ha presionado para que su país sea aceptado dentro de la alianza.

En la cumbre que el organismo celebró en Lituania el 11 y 12 de julio de 2023, el secretario general de la alianza transatlántica, Jens Stoltenberg, aseguró: “Presentaremos una invitación para que Ucrania se una a la OTAN cuando los aliados estén de acuerdo y se cumplan las condiciones”. Al ser consultado sobre las “condiciones” que deberían cumplirse, Stoltenberg mencionó la modernización de las instituciones de defensa y seguridad de Ucrania, el combate a la corrupción y la interoperabilidad logística con el resto de la alianza.

Entretanto y como gesto de buena voluntad, la organización internacional retiró la exigencia del Plan de Acción de Membresía (MAP) para Ucrania, requerido para los aspirantes a la adhesión.

El presidente Zelenski consideró “una absurda falta de respeto a Ucrania” la indecisión de la OTAN, alegando “una redacción vaga sobre las 'condiciones' incluso para invitarnos. Parece que no hay disposición ni para cursarla ni para convertirnos en miembro”.

Las relaciones entre Ucrania y la OTAN se extienden desde 2002, cuando el país anunció que iniciaría un proceso histórico de adhesión a la alianza -integrada entre otros por Francia, Estados Unidos, España y Alemania. Sin embargo, en 2008 su candidatura fue rechazada a pesar del "firme apoyo" del país norteamericano.

Zelenski en Handelsblatt

Esta no es la primera vez que se difunden en redes sociales portadas alteradas de medios de comunicación occidentales para compartir mensajes en favor de Rusia. La AFP ha verificado casos similares, como el de la revista estadounidense Money, que presuntamente llamó “rey de la corrupción occidental” a Zelenski.

Incluso el mismo medio alemán ya había sufrido la manipulación de otra de sus portadas de ediciones anteriores. Por esto, a través de su cuenta oficial en Twitter, el 13 de julio de 2023 hizo una advertencia general y llamó al público a verificar en su archivo las portadas de todas sus ediciones anteriores.

A través de dicho archivo, la AFP pudo acceder a la portada original de su edición para las fechas 14, 15 y 16 de julio de 2023, la indicada en la imagen viral.

Image

Comparación entre la portada real de la edición del 14 al 16 de julio de 2023 (I) y la publicación de Twitter con la imagen alterada, hecha el 17 de julio de 2023

Al ser contactada por la AFP el 14 de julio de 2023, una vocera del medio de comunicación explicó que “la portada con una caricatura del presidente ucraniano y el título ‘Una historia interminable’ (N°134, 14/15/16 de julio de 2023) es falsa. La redacción de Handelsblatt nunca ha creado una portada así, ni la ha publicado o planeó publicarla tampoco”.

Referencias

• Publicación de la cuenta oficial de Handelsblatt en Twitter
• Archivo de todas las portadas de ediciones de Handelsblatt
• Versión archivada de la portada de la edición N°134 de Handelsblatt