No se instaló un cartel de Zelenski que "inhala" billetes frente a la catedral de Milán
- Este artículo data de hace más de un año.
- Publicado el 25 de abril de 2023 a las 18:41
- 4 minutos de lectura
- Por Paula CABESCU, AFP Rumanía, AFP Uruguay
- Traducción y adaptación: Manuela SILVA
Copyright © AFP 2017-2024. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
“No es joda eh. Italia | EL 'ESNIFEADOR' ZELENSKI | En la Plaza del Duomo, Milán, colocan un cartel para recolectar fondos para Ucrania”, dicen las publicaciones en Facebook (1, 2) y Twitter (1, 2).
Las imágenes, de baja calidad, exhiben un supuesto panel con la imagen de Zelenski desde diferentes ángulos que parecen haber sido filmados en la Piazza del Duomo, alrededor de la catedral de Milán.
Hacia el final del video, se ven unas secuencias de mayor calidad que muestran una vista más cercana del panel. Allí se puede observar cómo los billetes de euro son succionados por un agujero en la fosa nasal de Zelenski, bajo el texto “Donaciones para Ucrania”.
Contenidos similares han circulado en rumano, francés, holandés, alemán y búlgaro.
En las publicaciones se puede observar una marca de agua que lleva a un canal de Telegram en ruso llamado “Omarov Today”, que compartió el video el 4 de abril de 2023. En la descripción escribe en ruso un modismo que significa “me lo dijo un pajarito”, seguido de “Milán, 3 de abril”.
Una búsqueda inversa de la imagen de Zelenski utilizada en el supuesto cartel mostró su origen en este artículo del sitio de noticias políticas de Estados Unidos, The Hill, realizado durante la visita del mandatario ucraniano a Washington en diciembre de 2022.
Ubicación del video
El video deja ver la Piazza del Duomo, como se puede comprobar en Google Maps. Incluso, en el modo Street View que ofrece la herramienta, se puede ubicar la valla publicitaria registrada en las imágenes:
Un periodista de la AFP visitó el lugar el 13 de abril y confirmó que el cartel en cuestión no tenía una imagen de Zelenski. En cambio, mostraba un anuncio para el evento de la Semana del Arte de Milán, como se puede ver a continuación:
“No es un video original”
A través de un correo electrónico, la AFP consultó a Elena Santini Nunziati, portavoz de la organización que administra la catedral, sobre la supuesta instalación viral: “Nunca se han colocado mensajes o carteles políticos denigrantes o burlones en la Catedral o en la Piazza Duomo de Milán”, respondió el 13 de abril de 2023, al tiempo que destacó que la junta en cuestión era responsabilidad de la autoridad de la ciudad de Comune di Milano.
El departamento de comunicación de la Comuna, propietaria de la cartelera publicitaria (como se puede ver en la parte inferior de la foto anterior), dijo a la AFP en un correo electrónico el 19 de abril que la secuencia viral “no era un video original, ya que no existe tal cartel, nunca se ha autorizado en los espacios pertenecientes a la administración comunal”.
La AFP también le preguntó sobre las imágenes a miembros del personal de un restaurante en la esquina de la Piazza del Duomo más cercano al tablero publicitario. Los empleados, que no quisieron ser nombrados en la verificación, dijeron que conocían el tablero publicitario en cuestión, pero que nunca habían visto la supuesta instalación con Zelenski.
Inconsistencias
Al observar la secuencia más antigua, publicada en el canal ruso de Telegram, se pueden encontrar varios indicios que sugieren que ha sido manipulada.
Por ejemplo, se ve que en el borde del supuesto cartel de Zelenski no hay espacio entre la imagen y el marco, y no hay ninguna sombra proyectada:
Además, en el segundo 16 y 20 del video hallado en Telegram, se puede ver al mismo hombre pasando por el lado derecho del cuadro, a pesar de que estas tomas supuestamente se tomaron en diferentes momentos.
AFP Factual ya ha verificado anteriormente piezas de desinformación sobre Zelenski (1, 2).
Referencias
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos
