Trump no cuestionó la veracidad de los atentados de las torres gemelas, dichos fueron tergiversados
- Publicado el 29 de enero de 2024 a las 20:49
- 6 minutos de lectura
- Por Claire-Line NASS, AFP Francia
- Traducción y adaptación: Nahiara S. ALONSO
Copyright © AFP 2017-2024. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
“Trump: ‘¡El ataque del 11 de septiembre fue obra de Estados Unidos! Me cerraron la boca durante 4 años, pero ahora digo todo el tiempo, no hubo ningún ataque al WTC (torres gemelas), no hubo ningún ataque como nos mostraron y que otros países estuvieron involucrados en esto"” y “Donald Trump dice que ha callado por mucho tiempo pero que el 9-11 de las torres gemelas fue una mentira que el mismo gobierno realizó el ataque y que han gastado su riquezas y su sangre en guerras en oriente medio”, señalan entradas en Facebook (1, 2), Telegram y X.
Publicaciones similares también fueron difundidas en francés.
Las entradas comparten un segmento de 1 minuto y 12 segundos de un discurso del expresidente estadounidense mientras lleva a cabo su campaña para las primarias republicanas, que se inauguraron el 15 de enero en Iowa y que designarán al candidato del partido para las elecciones presidenciales de noviembre de 2024.
Declaraciones sacadas de contexto
En el video los subtítulos en español recogen que Donald Trump señala: “Quería impedir que el terror entrara en nuestro país. Pero no podía hablar de ello porque no quería hacerlo y luego, al día siguiente algo sucede. Así que pasé cuatro años manteniendo la boca cerrada sobre este tema en particular, pero ahora hablo de ello todo el tiempo. No tuvimos atentados. No tuvimos un World Trade Center. No tuvimos los ataques que ustedes han visto y que ciertamente se ven en otros países”.
Tras eso, Trump habló sobre la implicación de Estados Unidos en Oriente Medio, criticando la política del gobierno de su sucesor y actual presidente, Joe Biden.
Una búsqueda en Google de elementos que aparecen en el video como el texto en la parte superior izquierda de la pantalla que dice “Live, Laconia, NH” (en vivo en Laconia, New Hampshire, en español), así como inscripciones que incluyen “Team Trump” y “Trump 2024” arrojó que las imágenes fueron retransmitidas en directo el 22 de enero de 2024, como recoge CNBC además de medios como C-Span o The National Desk.
La grabación original también se puede encontrar en el sitio web oficial de su campaña, que aglomera sus distintos perfiles en las redes sociales. El clip completo, de 1 hora y 18 minutos, aparece publicado en su cuenta en la plataforma de video Rumble.
A partir del minuto 24.27 aparece el extracto difundido en las publicaciones virales. Sin embargo, en la intervención completa, se muestra que este fue cortado y sacado de contexto.
Justo antes, Trump habla sobre su propio mandato, criticando a su contrincante en las primarias republicanas, Nikki Haley, y asegurando que mientras que él fue presidente no hubo, según él, un atentado terrorista en suelo estadounidense como el del 11 de septiembre de 2001. Estas son las palabras que pronunció justo antes del clip compartido en las entradas en redes sociales:
“Nikki (Haley) se opuso a nuestros muros fronterizos, se enfrentó contra nosotros por nuestro muro en la frontera, criticó mi fuerte política fronteriza y en 2016 apuñaló al partido republicano por la espalda al ponerse del lado de Barack Hussein Obama ¿Alguna vez habéis oído hablar de él? ¿Alguna vez habéis oído hablar del caballero? [Se mostró] contra la prohibición de viajar de Trump que realmente nos mantuvo a salvo. ¿Sabéis? Cuando estuve allí cuatro años tenía muchas ganas de hablar, no teníamos terrorismo, no teníamos ataques, no teníamos nada, y nuevamente teníamos la prohibición de viajar de Trump y atrapamos a los talibanes, queríamos impedir que el terror entrara en nuestro país”.
Trump ha indicado en varias ocasiones en el pasado que estuvo presente en Nueva York cuando se produjeron los atentados del 11 de septiembre, siendo testigo del colapso de las torres gemelas desde la Trump Tower, situada cerca de Central Park.
Teorías conspirativas recurrentes
El 11 de septiembre de 2001, dos aviones secuestrados se estrellaron contra el World Trade Center de Nueva York y otro contra el Pentágono durante ataques orquestados por Al Qaeda, matando a casi 3.000 personas, el mayor número de muertes causadas por un ataque extranjero en suelo americano “hasta el día de hoy”, según el Museo y Memorial Americano del 11 de Septiembre.
Un cuarto avión se estrelló en un campo en Pensilvania después de que los pasajeros pelearan con los secuestradores. Los ataques fueron ampliamente documentados por los medios de comunicación de todo el mundo, incluída la AFP.
Sin embargo, más de veinte años después continúan siendo objeto habitual de teorías conspirativas que ha verificado la AFP en varias ocasiones (1, 2, 3, 4).
Terrorismo en Estados Unidos durante los años de Trump
Pese a que en su discurso Trump asegura que no hubo “ataques” durante su mandato o que fueron años “sin terrorismo” en Estados Unidos, estas afirmaciones son engañosas según un análisis de CNN.
El Departamento de Justicia de Donald Trump indicó que en 2017 se produjo un tiroteo masivo que mató a ocho personas en Nueva York y lo calificó como “ataque terrorista llevado a cabo en apoyo de ISIS”.
Por su parte, The Washington Post, en un artículo publicado el 13 de enero de 2024 que verifica comentarios similares de Donald Trump, también señaló que el propio expresidente se había referido al ataque de 2017 en su discurso sobre el Estado de la Unión en enero de 2018, calificándolo de “ataque terrorista”.
El Departamento de Justicia también señaló que otro ataque perpetrado en 2019 por un miembro extremista del ejército saudita, que mató a tres soldados estadounidenses e hirió a otros en una base militar en Florida, “estaba motivado por una ideología yihadista” y que fue perpetrado por un antiguo “socio” de Al-Qaeda.
AFP Factual ha abierto un canal de comunicación con sus lectores hispanohablantes en Estados Unidos. Si tienes una consulta sobre contenido sospechoso, puedes escribirnos a esta línea de WhatsApp.
Referencias
- Intervención original de Donald Trump en su página oficial en Rumble
- Retransmisión en directo del discurso de Donald Trump en la página en Youtube de CNBC
- Retransmisión del discurso de Donald Trump en C-Span
- Retransmisión del discurso de Donald Trump en The National Desk
- Declaraciones de Trump sobre presenciar la caída de las torres gemelas (1, 2, 3)
- Artículo del The Washington Post
- Informes del Departamento de Justicia (1, 2)
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos