Video de un río desbordado que atraviesa una ciudad fue filmado en Turquía, no en Libia en 2023
- Publicado el 21 de septiembre de 2023 a las 00:02
- 3 minutos de lectura
- Por AFP Medio Oriente y África del Norte
- Traducción y adaptación: Ernesto TOVAR
Copyright © AFP 2017-2024. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
“Desastre en Libia” y “2 represas rotas, 10.000 fallecidos y muchos desaparecidos Dios!”, afirman publicaciones hechas en Facebook (1, 2) y TikTok.
Entradas con el video circulan con afirmaciones similares en árabe y portugués.
Según un balance oficial, la tormenta Daniel causó más de 3.300 víctimas fatales en Libia, pero las autoridades y las organizaciones humanitarias internacionales temen un número mucho mayor debido a la cantidad de desaparecidos, que se cuentan por millares. El fenómeno azotó el norte del país africano el 10 de septiembre de 2023, siendo la ciudad de Derna, una de las más afectadas.
No obstante, las imágenes virales no fueron filmadas en Libia ni tienen relación con la tormenta Daniel.
AFP Factual hizo una búsqueda inversa de uno de los fotogramas de la presunta inundación en Libia, usando el buscador en línea Yandex, lo que arrojó entre los resultados un video publicado el 18 de agosto de 2021 en YouTube.
En dicha secuencia, titulada “Desastre por inundación en el norte de Turquía”, puede verse el mismo río rodeado por calles y edificios residenciales, con una fuerte corriente de agua que destruye un puente que cruzaba su cauce.
Con la referencia del año y sitio de la catástrofe, una segunda búsqueda, esta vez en YouTube, usando los términos “inundación Turquía 2021” en inglés, condujo a una entrada publicada en la plataforma el 18 de agosto de 2021 con la secuencia completa.
La descripción de este video señala que se trata de las inundaciones del 11 de agosto de 2021 en Bozkurt, en la provincia turca de Kastamonu, “en las que perdieron la vida más de 60 de nuestros ciudadanos”.
En la información del video también se explica que “las tomas del vídeo fueron realizadas por Murat Özer”, y se añade un hipervínculo a su cuenta en Instagram.
En una entrevista con la AFP, Özer confirmó que fue él quien grabó este vídeo del río Ezin, en la zona de Bozkurt.
"Compartí el video en ese momento con mis amigos en WhatsApp y luego lo publiqué en mi cuenta de Instagram", aseguró.
De hecho, el vídeo que circula aparece publicado en su cuenta el 12 de agosto de 2021.
Tanto en el video viral, como en el original de 2021, puede observarse la caudalosa corriente que arrastra un puente, con un conjunto de edificios color amarillo junto al río, y una avenida adornada con árboles.
En imágenes publicadas en agosto de 2021 por el portal turco SuperHaber, que muestran a Bozkurt antes de la inundación, se puede ver que la ciudad está rodeada de montañas y atravesada por un río, como se ve en las imágenes virales.
AFP Factual ha realizado otras verificaciones (1, 2, 3, 4, 5) sobre los efectos de la tormenta Daniel en Libia.
Referencias
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos
