El video que muestra un cartel digital en Tokio contra Zelenski está alterado

Publicado el 3 de agosto de 2023 a las 17:11
3 minutos de lectura
Por Bill MCCARTHY, AFP Estados Unidos, AFP Uruguay
Traducción y adaptación: Manuela SILVA

Un video de un recorrido por las calles de Tokio, Japón, fue manipulado para mostrar un supuesto aviso digital en contra del presidente ucraniano, Volodimir Zelenski. “Paren la guerra” y “paren a Zelenski”, dice en inglés el cartel que se ve en la grabación compartida más de 600 veces desde el 31 de julio de 2023. Sin embargo, se trata de un montaje. La secuencia original, publicada en YouTube en 2020, muestra un panel con imágenes de personas.

“‘¡Stop, Zelensky!’: así apareció una pancarta publicitaria en un edificio de Tokio. ¡Parece que Japón por fin empieza a despertar”, dicen las publicaciones en Facebook (1, 2), TikTok y Twitter, ahora llamado X.

Contenidos similares también han circulado en inglés, chino, italiano, francés y portugués.

Captura de pantalla de una publicación en X hecha el 2 de agosto de 2023

Una búsqueda inversa en Google Lens de uno de los fotogramas de la secuencia, obtenido a través de la herramienta InVid-WeVerify*, arrojó un video en YouTube titulado en inglés “Caminata nocturna en Tokio Shibuya”, publicado el 18 de octubre de 2020, antes de que Rusia invadiera a Ucrania en febrero de 2022.

En el minuto 21:20, el video muestra los mismos autos, peatones y letreros que se pueden ver en la versión manipulada que circula en línea:

Comparación entre capturas de pantalla de una publicación en Facebook (I) y un video en YouTube, hecha el 2 de agosto de 2023

También se pueden ver carteles de películas en un edificio, en el que hay un cine, anunciando “El libro de cocina de Mio” y “Dios de las novelas”, películas que se estrenaron en 2020 según IMDb. Las fotos de archivo encontradas por la AFP del edificio de octubre de 2020 muestran los mismos avisos:

Comparación entre capturas de pantalla de una publicación en Facebook (I) y una imagen en Shutterstock, hecha el 2 de agosto de 2023

La AFP geolocalizó las imágenes en una intersección cerca de Shibuya Toei Plaza en el popular distrito de Shibuya de Tokio, Japón.

Días antes de que el video alterado se difundiera en redes sociales, la AFP informó que el 28 de julio Japón había aumentado sus sanciones contra Rusia mediante una lista ampliada que incluye una prohibición de exportación de vehículos eléctricos.

AFP Factual desacreditó previamente un video manipulado de manera similar que insertaba una pancarta contra Zelenski en carteles de la ciudad de Nueva York.

*Una vez instalada la extensión InVid-WeVerify en el navegador Chrome, se hace clic derecho sobre la imagen y el menú que se despliega ofrece lanzar una búsqueda de la misma en varios navegadores.

Referencias:

¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?

Contáctenos