Política de EEUU

Video de Biden “deambulando” durante visita de los Air Force Falcons en 2023 fue editado

Copyright © AFP 2017-2024. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.

El 28 de abril de 2023, el equipo de fútbol americano de la Academia de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos visitó la Casa Blanca y entregó varios obsequios al presidente Joe Biden. Un video de la ocasión ha sido editado para dar la impresión de que el mandatario no aceptó los presentes y “deambuló” por el recinto en busca de una salida. Esta desinformación, compartida decenas de veces en redes sociales desde el 1 de mayo, se suma a otras ya verificadas por la AFP, que cuestionan la salud mental de Biden. El video oficial y la transcripción de la visita, sin embargo, muestran la ceremonia de entrega de regalos completa.

“Joe Biden recibe una camiseta de un equipo de fútbol americano, la agarra y comienza a deambular buscando una salida”, señalan entradas en Facebook (1, 2), Twitter y Telegram que difunden la grabación.

Captura de pantalla de una publicación en Facebook hecha el 2 de mayo de 2023

Publicaciones similares circulan en inglés, portugués, alemán y serbio.

El video se grabó el 28 de abril de 2023 en una visita a la Casa Blanca de los Air Force Falcons, el equipo de fútbol americano de la Academia de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos. Durante el evento, Biden les entregó un trofeo por haber ganado a la Academia Militar y a la Academia Naval de los Estados Unidos en 2022.

Video manipulado

El video viral muestra a Biden con una camiseta del equipo entre sus manos retirándose del recinto sin pronunciar palabra, dando la impresión de que no ha aceptado los obsequios que le extendieron dos representantes de los Air Force Falcons.

Sin embargo, el video completo del evento de la Casa Blanca y la cadena C-SPAN muestran al presidente estadounidense sosteniendo un balón de fútbol y un casco de fútbol honorífico. Tras esto, Biden agradece al equipo y finge lanzar el balón antes de devolver los artículos a los capitanes del equipo y marcharse con una camiseta.

En la transcripción oficial de la Casa Blanca se lee que a Biden se le “presentó una camiseta, un balón de fútbol y un casco de los Air Force Falcons”.

Troy Garnhart, director asociado de comunicaciones del equipo, remitió a la AFP a un tuit publicado el 28 de abril con fotos de la visita a la Casa Blanca, y explicó en un correo electrónico el 2 de mayo que la publicación “muestra claramente el intercambio de regalos con nuestros capitanes y el presidente”. Biden compartió el tuit en su cuenta oficial de la red social.

La AFP también tomó fotografías del evento.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, con el equipo de fútbol Air Force Falcons en la Casa Blanca en Washington, el 28 de abril de 2023 ( AFP / Saul Loeb)
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, con el equipo de fútbol Air Force Falcons en la Casa Blanca en Washington, el 28 de abril de 2023 ( AFP / Saul Loeb)

 

 

No es la primera vez que se cuestiona la edad y la aptitud para el cargo de Biden. La AFP ha verificado afirmaciones al respecto en otras ocasiones, como cuando el presidente estadounidense visitó Irlanda en abril de 2023.

AFP Factual ha abierto un canal de comunicación con sus lectores hispanohablantes en Estados Unidos. Si tienes una consulta sobre contenido sospechoso, puedes escribirnos a esta línea de WhatsApp.

Referencias

12 de mayo de 2023 Corrige errata en portada.
5 de mayo de 2023 Modifica calificación.

¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?

Contáctenos

Artículo anterior Artículo siguiente