Biden no habló al vacío durante un discurso en Irlanda del Norte; detrás de él había alumnos

“El joven y ambicioso político sigue haciendo cosas raras. Biden dio bruscamente la espalda a la audiencia en el discurso y exclamó al vacío: ‘No salten’. Después de eso, se dio la vuelta y continuó su discurso, disculpándose por ver su espalda. Solo un día normal en la vida del abuelo autopropulsado”, señalan entradas en Facebook (1, 2) y Twitter que difunden la grabación.

Image

Captura de pantalla de una publicación en Facebook hecha el 13 de abril de 2023

Biden llegó a Irlanda del Norte el 11 de abril de 2023 en una visita que coincide con el 25 aniversario del acuerdo de paz que puso fin a décadas de violencia en la región entre los nacionalistas pro irlandeses y los unionistas británicos y que fue mediado por Estados Unidos.

Alumnos en las gradas

Una búsqueda inversa del video en Google con las expresiones “Biden” y “Ulster University” reveló que la secuencia viral forma parte de un discurso que pronunció el presidente de Estados Unidos el 12 de abril de 2023 en esa universidad de Irlanda del Norte.

En el video original se puede ver la configuración de la sala antes de que Biden ingrese. Durante su discurso, el plano de la cámara es más corto y sólo aparece el presidente estadounidense en pantalla.

También hay imágenes del evento en Getty. En ellas se puede ver la disposición de la sala y el momento en el que Biden se gira para dirigirse a los estudiantes.

Image

Captura de pantalla de una imagen de Getty hecha el 13 de abril de 2023

En la transcripción de su discurso, publicada por la Casa Blanca, se lee cómo se sucedieron los acontecimientos:

“Y quiero que todos ustedes sepan, especialmente los jóvenes de la audiencia de hoy…

(Dirigiéndose a los estudiantes) Y no salten, ¿de acuerdo?
(Risas). Oh, no los había visto allí arriba. (Risas).
Como diría mi padre: ‘Por favor, disculpen mi espalda. Pido disculpas’ (Risas).

Pero bromas aparte, el pueblo estadounidense estuvo con ustedes, está con ustedes en cada paso del camino. Es así.”

La AFP se puso en contacto con el departamento de prensa de la Casa Blanca para pedir algún comentario sobre la afirmación de las publicaciones virales, pero al momento de la publicación de esta verificación no había obtenido respuesta hasta.

“No salten”: una broma de Biden

No es la primera vez que el presidente de Estados Unidos hace la broma de decirle a los asistentes de sus actos que no salten; lo lleva haciendo durante años en eventos de la Casa Blanca.

Una de las últimas veces registradas fue durante la campaña electoral para las elecciones de medio mandato del 8 de noviembre de 2022, cuando un alborotador interrumpió a Biden, quien respondió “no saltes”.

AFP Factual ha abierto un canal de comunicación con sus lectores hispanohablantes en Estados Unidos. Si tienes una consulta sobre contenido sospechoso, puedes escribirnos a esta línea de WhatsApp.

Referencias

• Imagen de la AFP y Getty del evento de Biden el 12 de abril de 2023
• Imagen de la AFP y Getty del evento de Biden el 12 de abril de 2023
• Imagen de Bloomberg vía Getty del evento de Biden el 12 de abril de 2023
• Transcripción del discurso de Biden del 12 de abril de 2023 en la Universidad de Ulster
• Video completo de la intervención de Biden en la Universidad de Ulster el 12 de abril de 2023