Este video no muestra a un camión que transporta “tierra negra” desde Ucrania hacia Polonia
- Este artículo data de hace más de un año.
- Publicado el 24 de marzo de 2023 a las 23:05
- 6 minutos de lectura
- Por Maja CZARNECKA, AFP Polonia, AFP México
Copyright © AFP 2017-2024. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
“Los polacos son muy listos. Mientras sus compañeros de Ucrania están perdiendo las tierras occidentales, éstos se llevan la tierra negra en camiones desde Ucrania. Aunque nada inusual, los alemanes durante la Gran Guerra Patria hicieron exactamente lo mismo”, afirman las publicaciones en Facebook (1, 2).
Las “tierras negras” o “chernozem” son un tipo de suelo típico de Ucrania, gracias al cual el país goza de su riqueza agrícola.
Entradas similares circulan en polaco, ruso, persa e inglés.
"Cómo fue mi semana", dice un texto en polaco dentro del video difundido por las publicaciones, sugiriendo que un camionero de Polonia lo publicó para contar cómo transportó la tierra desde Jersón, en el sur de Ucrania, hasta Myslowice, en el sur de Polonia.
En la primera parte del video, del segundo seis al 15, se observa una retroexcavadora cargar tierra en un camión, supuestamente en Jersón. En la segunda parte, visible después de los 15 segundos, la secuencia muestra la cabina del conductor de un camión que, según el texto, está en Myslowice. También se puede escuchar de fondo una canción polaca.
La entrada más antigua del video fue publicada el 3 de marzo de 2023 en VK y Telegram por un usuario ruso llamado Valeri Tikho.
Imágenes de dos camiones diferentes
Tras una búsqueda inversa de los fotogramas clave de la secuencia, AFP Factual no pudo hallar el origen del video. Sin embargo, algunos indicios permitieron determinar que la secuencia no muestra un único vehículo.
En el volante de la cabina del camión que supuestamente transporta la tierra cerca de Myslowice, se observa un logotipo de Scania, un fabricante sueco de camiones pesados.
Una representante de la empresa en Varsovia, Monika Bladowska, confirmó a la AFP el 9 de marzo de 2023 que el camión es un Scania. "Se puede ver claramente el interior de la cabina Scania, con el logotipo actual, que hemos estado usando desde 2016", dijo.
Una búsqueda de imágenes en Google con la palabra clave en ruso “camión” arrojó fotos de camiones que presentan coincidencias con el de la primera parte del video en redes sociales, tanto en la caja de carga como en un pequeño círculo entre la cabina y el tráiler. Estos detalles sólo se encontraron en las fotografías de camiones fabricados por la empresa china Shacman, y no en los de otros fabricantes como Scania, Volvo o Tatra.
Un representante de Shacman en Ucrania dijo el pasado 8 de marzo a la AFP que este camión “no es un Scania”. “El camión del video es un modelo Shacman (SHACMAN F2000 o SHACMAN F3000)”, dijo Ruslan Goncharenko de Alfatkes, quien vende los camiones en Ucrania. Afirmó que "los vendía mucho antes de la guerra" y que también son populares en Rusia.
El pequeño círculo entre la cabina y el tráiler es "un filtro de aire, necesario para limpiar el aire antes de que ingrese al motor", agregó Goncharenko.
"Nosotros (Scania) no usamos filtros de aire externos en nuestro chasis", dijo Bladowska a la AFP el 9 de marzo pasado.
Así, el video que circula en redes, que supuestamente presenta un solo vehículo, muestra de hecho dos camiones diferentes, de dos productores distintos. El primero, un Shacman, se observa de 0:06 a 0:15 en el video; el segundo, visible después del segundo 15, es un Scania producido después de 2016.
Remoción de tierra para la construcción, no para el transporte
Expertos en construcción explicaron a la AFP que lo más probable es que el video muestre la remoción de una capa de tierra como primer paso para la construcción.
Arkadiusz Erwinski, inspector de obras con más de 25 años de experiencia en proyectos de construcción de carreteras en Polonia, explicó a la AFP que la secuencia y el tipo de máquinas utilizadas en ella le hacen pensar que muestran "la eliminación del humus, que es el primer paso antes de cada tipo de proyecto de construcción. Puede ser para la construcción de una carretera o un depósito u otro proyecto".
Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), el humus “proviene de las plantas y los animales muertos que se descomponen en el suelo. No puede verse como los minerales, pero se sabe que está en el suelo por su color. El humus hace que el suelo parezca más oscuro que de costumbre, incluso negro”.
De acuerdo con un blog de construcción en polaco: "En la práctica, eliminar el humus significa eliminar una capa de suelo vegetal a una profundidad de aproximadamente 15 a 30 cm. El humus se elimina con mayor frecuencia con una retroexcavadora", el mismo tipo de vehículo que vemos en la primera parte del video.
Restricciones legales a la importación de suelo
El artículo 240 del Código Penal ucraniano prohíbe la extracción ilegal de minerales y suelo. La Rada Suprema (Parlamento) de Ucrania está estudiando una enmienda para introducir penas más severas por esto.
"Según el Reglamento de Ejecución de la Comisión [Europea] 2019/2072 del 28 de noviembre de 2019, existe una prohibición de importar suelo a la UE y, por lo tanto, a Polonia. Importar suelo fértil de Ucrania sería una violación de esta prohibición", dijo a la AFP el departamento de prensa del Ministerio de Finanzas de Polonia.
Un camión grande como el que se ve en el video normalmente tendría que pasar por controles de revisión en la frontera entre Polonia y Ucrania, dado que es una frontera exterior de la Unión Europea (UE) .
La exportación de suelo fértil de Ucrania
"No tenemos pruebas de que la Alemania nazi exportara suelo fértil de Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial", dijo Simone Paulmichl, portavoz del Instituto Alemán de Historia Reciente de Múnich-Berlín (IfZ), el 19 de marzo en un correo electrónico a la AFP.
El profesor ucraniano Gueorgui Kassianov, que actualmente enseña historia en la Universidad Marie Curie-Skłodowska en Lublin, Polonia, dijo a la AFP el 12 de marzo en un correo electrónico: “Este es un mito soviético destinado a potenciar el efecto de la propaganda militar. Es un eco de otro mito: que los alemanes exportaron chernozem en 1918 (también una invención soviética)”.
Las autoridades polacas han emitido una "alerta de información" para advertir que el video que circula en redes contiene información falsa.
“La propaganda rusa es implacable en sus intentos de antagonizar a Polonia y Ucrania. Actualmente, el Kremlin acusa a los polacos de saquear las materias primas de Ucrania”, tuiteó Stanislaw Zaryn, portavoz del Ministro Coordinador de Servicios Especiales.
AFP Factual ha verificado otras afirmaciones engañosas sobre la guerra en Ucrania.
Referencias
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos
