Este video no muestra a Volodimir Zelenski inhalando cocaína; es un montaje
- Este artículo data de hace más de un año.
- Publicado el 24 de junio de 2022 a las 15:32
- 5 minutos de lectura
- Por Robert BARCA, AFP Eslovaquia, AFP Chile
- Traducción y adaptación: Barbara MEDINA
Copyright © AFP 2017-2024. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
“¡Gloria a la cocaína! ¡Volemos! ¡No hay adónde ir al centro de detención preventiva de Rostov! Zelensky volvió a fumar drogas”, asegura una publicación en Facebook. La secuencia también circula en Twitter y Kwai.
En el video supuestamente se ve al presidente ucraniano bailar y gritar incoherentemente luego de inhalar una sustancia. Detrás de Zelenski se ve un retrato del presidente de Estados Unidos, Joe Biden.
La grabación también ha sido compartida con afirmaciones similares en eslovaco, griego y alemán.
Las publicaciones difundidas en Eslovaquia fueron desmentidas por la policía, que emitió un comunicado criticando a los difusores del video y explicando que se trataba de un “deepfake”, un término que se utiliza para describir contenidos falsos, generados mediante inteligencia artificial, que presentan acontecimientos ficticios con apariencia real.
“En este caso concreto, se trata de la cara de Zelenski, pero superpuesta digitalmente a la de otra persona”, dijo la policía en su página en Facebook. “Esta es la llamada tecnología de falsificación profunda de la que advertimos hace años”, se lee en el comunicado.
Aunque la policía califica el mensaje como “aparentemente inocente a primera vista”, advierte que coincide con “las actividades de grupos que buscan difundir los intereses de la Federación Rusa en Eslovaquia”.
Origen del video
En algunos de los videos compartidos en Facebook, se puede ver la marca de agua en ruso "Цифровая сатира" (Sátira Digital, en español).
Al buscar estas palabras clave en Google y Yandex, se encontró un canal en YouTube y otro en Telegram con el mismo nombre. La descripción de estos canales dice: “Canal de sátira digital que usa magia y tecnología moderna para arrojar una luz 'satírica' sobre eventos políticos reales y sus participantes. (...) ¡Deepfake para todos!” y “Sátira política usando tecnología moderna”.
En el pasado se hicieron virales videos que emplearon “deepfake” para simular al expresidente estadounidense Barack Obama o al actor Tom Cruise. Como parte de una campaña de información para promover una conducta responsable, la sucursal eslovaca de la empresa de telecomunicaciones O2 también utilizó el “deepfake” en Internet en un video publicado en 2021.
El equipo de verificación de la AFP encontró el video viralizado en el mencionado canal de Telegram de Sátira Digital publicado el 29 de mayo de 2022:
La descripción debajo de la publicación en Telegram dice en ruso: “Los piratas informáticos piratearon una computadora en la oficina de Zelenski. Deben prestar atención al video grabado por la cámara web justo antes de publicar historias en Instagram”.
La entrada incluye la etiqueta #deepfake y un enlace al canal en Telegram @comicadzeofhumor, que pertenece a un youtuber ruso llamado ВУС КОМИКадЗЕ. El usuario señala en su descripción: “Hago humor sin trasfondo político. ¡Todas mis parodias son ficción de autor y no tienen nada que ver con la realidad!”.
El propietario del canal a menudo parodia a Zelenski en sus videos. La televisión estatal rusa Россия-24 (Rusia-24) también emitió un informe sobre sus parodias. Otro de los formatos que utiliza es la transmisión en vivo, en la que se conecta con varios usuarios asignados aleatoriamente a través de un chat de video y luego interactúa con ellos imitando a Zelenski.
Rastreos de la AFP condujeron a un video en directo que se convirtió en la base de la manipulación del canal Sátira Digital. La escena puede verse a partir del minuto 10:05 de la transmisión. Allí, el humorista realiza una actuación idéntica a la del vídeo del canal Sátira Digital, pero se ve su propia cara, no la del presidente ucraniano.
La AFP no pudo identificar exactamente cuándo y en qué plataforma ВУС КОМИКадЗЕ transmitió el video humorístico, que no fue publicado en su canal oficial de YouTube hasta el 2 de junio, unos días después de que la versión “deepfake” apareciera en el canal de Telegram de Sátira Digital.
Otro video en el que aparece el cómico imitando a Zelenski mientras se dirige a usuarios aleatorios fue publicado en un canal en YouTube el 28 de mayo. La grabación también incluye una escena similar junto a un hombre con gafas de sol, que forma parte de un vídeo oficial del canal de ВУС КОМИКадЗЕ publicado el 2 de junio. Esto sugiere que los clips de la compilación fueron tomados de una grabación en vivo filmada unos días antes.
El canal de Telegram de Sátira Digital también contiene otros “deepfakes” similares (1, 2) relativos a Zelenski, en los que se utilizó un video de fondo del youtuber ruso ВУС КОМИКадЗЕ.
La AFP ya verificó otras publicaciones (1, 2) que supuestamente mostraban a Zelenski consumiendo cocaína o confesando que consume drogas, así como contenidos relativos al conflicto ruso-ucraniano de 2022.
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos
