Es falsa la valla en Times Square con el texto “Gloria a Orina” en lugar de “Gloria a Ucrania”
- Este artículo data de hace más de un año.
- Publicado el 28 de septiembre de 2023 a las 18:02
- 3 minutos de lectura
- Por Bill MCCARTHY, AFP Estados Unidos, AFP Colombia
Copyright © AFP 2017-2024. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
“Tremendo fallo tras la llegada de Zelensky a la ONU en Nueva York apareció un saludo, pero en lugar de citar «Gloria a Ucrania», en pantalla se vio el mensaje decia: «Gloria a la Orina»”, señalan entradas en Facebook (1, 2) y X (1, 2), antes Twitter.
Las publicaciones agregan: “La empresa propietaria de la pantalla explicó que el error se produjo debido a un programa automatizado que hizo confundio el fondo amarillo con la inscripción «Ucrania» con la palabra consonante más cercana y más adecuada al color: «orina»”.
La secuencia circula con afirmaciones similares en inglés.
Zelenski viajó a Nueva York en septiembre de 2023 para asistir a la Asamblea General de las ONU y luego a Washington, donde se reunió con el presidente Joe Biden y congresistas. Esta ha sido la segunda gira del líder ucraniano por Estados Unidos desde la invasión rusa a su país en febrero de 2022.
En el video viral aparece un cartel publicitario en Times Square con la bandera ucraniana y el texto en inglés “Gloria a Orina”, que presuntamente es una errata en la palabra en la que debería ir “Ucrania”.
“Las imágenes son 100% falsas”, dijo a la AFP Erin Watkins, consejera general de Big Outdoor, la empresa propietaria y operadora de la valla publicitaria.
Una búsqueda en Google Maps permitió hallar que el cartel está ubicado en la esquina de la Calle 42 Oeste con 8ª Avenida de la ciudad de Nueva York.
“Nosotros operamos la valla que aparece en el video y hemos confirmado que el texto que aparece en las fotos y videos que circulan por internet no aparecía en la valla”, agregó Watkins.
En respuesta a la imagen viral, el reportero de NBC News Ben Collins y otros usuarios en X publicaron fotos y videos (1, 2) de la misma esquina el 21 de septiembre que mostraban otros anuncios en la valla publicitaria.
Además, los usuarios señalaron que el video manipulado de “Gloria a Orina” muestra un andamio que ya no está en la intersección. Las imágenes de Google Maps Street View muestran que el mismo andamio estaba en pie en septiembre de 2021, pero fue desmontado al menos desde agosto de 2022.
En los videos y fotos de los usuarios de X de septiembre de 2023 también se puede ver que en la esquina contraria al anuncio está un restaurante McDonald's, el cual no aparece en la secuencia viral y, según un reporte de prensa de julio de 2022, estaba a penas por ser instalado. Hay registro de este establecimiento en imágenes de Google Maps desde abril de 2023.
El video también lleva en la parte superior derecha una marca de agua con el logotipo de Fox News Digital, pero la cadena declaró que no ha publicado ninguna grabación de este tipo.
“Fox News Digital no publicó este video”, dijo un portavoz de la cadena a la AFP en un correo electrónico enviado el 22 de septiembre.
La AFP ha desmentido otras noticias falsas acerca del conflicto en Ucrania.
Referencias:
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos
