Este video fue tomado en Ucrania en 2022, no durante las protestas en Francia en junio de 2023

“Esto puede sonar como un escenario post-apocalíptico de la serie The Last of Us pero es solo Francia”, asegura una de las publicaciones que se han compartido unas 4.000 veces en Twitter, Facebook y sitios web. “No es una película, tampoco Ucrania, es Francia. El jardín de @JosepBorrellF [Josep Borrell, Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores]”, afirma otro tuit.

Mensajes similares circularon también en inglés y árabe, responsabilizando a los inmigrantes por la escena. Otra publicación circuló en japonés con la consigna: "París nunca se ha visto tan hermosa".

Image

Captura de pantalla de un tuit hecha el 5 de julio de 2023

A finales de junio de 2023, la muerte de Nahel M., de 17 años, desencadenó protestas en numerosas ciudades francesas. El joven, cuya familia es originaria de Argelia, fue baleado a quemarropa por un agente policial de tráfico en Nanterre, en la periferia oeste de París. Desde entonces, se han registrado incendios en comisarías, escuelas y ayuntamientos; saqueos en tiendas y se han lanzaron cohetes a las fuerzas de seguridad, en respuesta a un episodio que reabrió el debate sobre la violencia policial.

La AFP cubrió los incidentes y captó varias imágenes (1, 2) y videos de los daños registrados durante las protestas. Sin embargo, la secuencia viralizada, donde se observan edificios y vehículos incendiados y destruidos, no corresponde a estos eventos.

Secuencia captada en Ucrania

Una búsqueda inversa de uno de los fotogramas clave de la secuencia en el motor Yandex condujo a una serie de artículos de prensa (1, 2) que incluían una imagen que muestra un panorama similar al que se ve en el video. Una de esas notas es de la cadena británica Sky News, que titula: “Guerra en Ucrania: Rusia ‘reducirá radicalmente’ su actividad militar cerca de Kiev y Chernihiv, pero Occidente dice que sólo está ganando tiempo”.

La nota incluye una fotografía de portada, cuyo pie reza: “Secuelas del bombardeo ruso de un centro comercial en Kiev”.

Las imágenes viralizadas y atribuidas a Francia incluyen una marca de agua de la red social Kwai y el nombre de usuario @fabiopeixe06. AFP Factual halló dichas imágenes en una publicación del mismo usuario, del 4 de abril de 2022. El video incluye las etiquetas en portugués: “#Ucrânia #paz”. La cuenta publica constantemente contenido sobre el conflicto rusoucraniano.

Una búsqueda en Google, con una combinación de los términos clave “Kiev” y “centro comercial” condujo a varios reportes de prensa (1, 2), publicados entre el 21 y el 22 de marzo de 2022, sobre un misil que impactó en una zona céntrica de la capital ucraniana. Uno de ellos menciona que el centro comercial impactado por el misil se llamaba Retroville.

La AFP estuvo en el sitio

Una búsqueda con la palabra “Retroville” en AFP Forum, el catálogo de contenidos de la AFP, condujo a una fotografía de Aris Messinis publicada por la agencia el 21 de marzo de 2022, cuya descripción dice: “Columnas de humo tras un ataque ruso contra el centro comercial Retroville y el distrito residencial de Kiev el 21 de marzo de 2022”.

Varios elementos que aparecen en la imagen coinciden con aquellos que aparecen en el video viralizado, como se puede apreciar en esta comparación:

Image

Comparación entre capturas de pantalla del video viralizado en Twitter (I) y una fotografía de la AFP, realizada el 5 de julio de 2023

Al menos ocho personas murieron en el ataque ruso al centro comercial Retroville.

"Una batería de lanzacohetes múltiples ucranianos y una base de almacenamiento de sus municiones fueron destruidos con armas de precisión de largo alcance en la noche del 21 de marzo, en un centro comercial que no estaba operativo", indicó el Ministerio ruso de Defensa.

Referencias

• Artículo de Sky News del 29 de marzo de 2022.
• Reportes de prensa (1, 2) sobre el ataque en Retroville en YouTube.