Un video de 1930 fue editado para incluir advertencias sobre la pandemia de covid-19

“Video filmado en 1955 Dos hombres advierten pandemia proveniente de China para 2020”, afirma una leyenda en el video compartido en Facebook (1, 2).

“En la grabación podemos ver dos personas que usan carteles donde alertan de una pandemia en el año 2020. Esta se llamaría, según ellos, el virus corona y este virus proveniente de China destruiría a la humanidad”, señala el audio de la secuencia.

En el video se ve a dos personas con abrigo y sombrero que caminan por una calle con carteles que les cubren el pecho y la espalda. “Año 2020 pandemia de China virus corona”, se lee en inglés en las pancartas.

Entradas similares circulan en Twitter (1, 2), TikTok (1, 2) e Instagram.

Image

Captura de pantalla de una publicación en Facebook hecha el 19 de abril de 2023

Tres años después de la aparición del covid-19, han resurgido los debates sobre el origen de la enfermedad. Un estudio de marzo de 2023 refuerza la hipótesis mayoritaria de una transmisión animal, pero otras versiones apuntan a una fuga de un laboratorio en la ciudad de Wuhan, China.

El consenso científico estima que la pandemia, es decir, la transmisión de covid-19 a gran escala, comenzó a principios de 2020, pero los primeros contagios se registraron meses antes, a finales de 2019 en China. La hipótesis de mayor peso sostiene que un animal salvaje habría transmitido el virus al ser humano, probablemente en el mercado de Huanan, en Wuhan.

Los casos de SARS-CoV-2 en China comenzaron en 2019, aunque no fue hasta marzo de 2020 que la OMS catalogó la contingencia como una pandemia.

Origen del video

Una búsqueda inversa en Google de los fotogramas clave del video viral llevó a una entrada en YouTube, publicada el 6 de marzo de 2023, que muestra la misma secuencia, pero a color y con un mensaje distinto en los letreros que llevan los dos hombres.

En el minuto 3:94 se observa que las pancartas señalan, en inglés: “Trabajadores de I. J. Fox Quinta Avenida desalojados”.

De acuerdo con el usuario que publicó el video, este fue grabado en la ciudad de Nueva York en la década de 1930, no en 1955. La descripción señala que las imágenes fueron restauradas y coloreadas.

Una nueva pesquisa llevó a una entrada similar en YouTube, publicada el 12 de julio de 2022, en la que la imagen también fue restaurada y coloreada. Según la descripción, se trata de “una huelga laboral de los empleados de I. J. Fox en la ciudad de Nueva York en algún momento de la década de 1930”.

Las dos publicaciones en YouTube muestran otras escenas de una huelga laboral contra esa misma empresa (1, 2).

Una búsqueda en Google con las palabras clave en inglés “huelga”, “protesta”, “I. J. Fox”, “Nueva York”, “carteles” y “1930” llevó al mismo video, esta vez alojado en archive.org, un archivo y biblioteca digital sin fines de lucro. Los dos hombres con las pancartas aparecen a partir del segundo 34.

Image

Comparación de capturas de pantalla de una publicación en Facebook (I) y de una entrada en archive.org, hecha el 20 de abril de 2024

De acuerdo con el registro, la secuencia forma parte de los Archivos Prelinger. Ese repertorio fue fundado en 1983 por el escritor y cineasta estadounidense Rick Prelinger en la ciudad de Nueva York e incluye una colección de más de 60.000 archivos fílmicos. En 2002, esa colección fue adquirida por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

AFP Factual ha verificado otras afirmaciones engañosas sobre la pandemia de covid-19.

Referencias

Artículo sobre el comienzo de la pandemia
Cronología de la OMS sobre la pandemia
Entradas de YouTube del video original, coloreado (1, 2)
Video en los Archivos Prelinger