Esta foto no muestra una bandera ucraniana con símbolos nazis entregada al Congreso de EEUU

“Resultó que Zelensky entregó una bandera con runas nazis de las SS a la vicepresidente estadounidense Harris y a la presidenta Pelosi. Y lo más interesante - durante la celebración judía de Hanukkah”, señalan entradas en Facebook (1, 2) y Twitter que difunden la imagen.

Image

Captura de pantalla de una publicación en Facebook hecha el 28 de diciembre de 2022

Zelenski visitó Estados Unidos el 21 de diciembre de 2022, en lo que fue su primer viaje al extranjero desde el inicio de la invasión rusa en febrero. Tras su visita obtuvo más apoyo de Washington, incluidos nuevos sistemas de defensa antimisiles, y la palabra de Biden de que los ucranianos “nunca estarán solos”.

El 22 de diciembre, Zelenski dio un discurso en el Congreso de Estados Unidos junto a Kamala Harris y Nancy Pelosi, a quienes entregó una bandera ucraniana con firmas.

La foto está invertida

Una búsqueda en Google con las palabras clave “Zelenski”, “bandera”, “Ucrania” y “Congreso” llevó a este artículo publicado por el medio uruguayo El Observador. En él se puede ver una imagen similar a la viralizada, acreditada al fotógrafo Mandel Ngan de la AFP. En la instantánea se ve a Zelenski mirando a su derecha y no a su izquierda mientras habla. Pelosi se encuentra a su izquierda y Harris a su derecha.

Image

El presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, en el Congreso de EEUU el 21 de diciembre de 2022 ( AFP / Mandel Ngan)

La imagen original, por lo tanto, fue invertida horizontalmente en las publicaciones virales para dar la sensación de que la bandera ucraniana tiene escrito “SS”.

Image

Comparación de capturas de pantalla hecha el 29 de diciembre de 2022. A la izquierda, detalle de la imagen viral invertida. A la derecha, detalle de la fotografía original

Las siglas “SS” hacen referencia a las Schutzstaffel o “escuadras de protección”, que durante la Alemania nazi desempeñaron tareas paramilitares, policiales, políticas, penitenciarias y de seguridad al servicio de Adolf Hitler, y se hicieron cargo de tareas de inteligencia y del sistema de los campos de concentración, entre otros.

La bandera entregada por Zelenski fue expuesta en el Capitolio de Estados Unidos y puede distinguirse con claridad que no contiene inscripciones relacionadas con el nazismo.

Image

Captura de pantalla de fotografía de Drew Angerer para Getty Images hecha el 30 de diciembre de 2022

AFP Factual ha abierto un canal de comunicación con sus lectores hispanohablantes en Estados Unidos. Si tienes una consulta sobre contenido sospechoso, puedes escribirnos a esta línea de WhatsApp.