Imágenes con muestras de apoyo a Rusia en el Rumania-Ucrania de la Eurocopa 2024 están alteradas
- Publicado el 26 de junio de 2024 a las 18:41
- 4 minutos de lectura
- Por Ede ZABORSZKY, AFP Hungría
- Traducción y adaptación: Rossen BOSSEV
Copyright © AFP 2017-2024. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
“Hinchas de Rumania cantando por Vladimir Putin durante el partido ante Ucrania”, dice una de las publicaciones compartidas en Facebook. El video, en el que los hinchas rumanos gritan “¡Putin, Putin!”, se difunde asimismo en TikTok y X.
Las publicaciones también circulan en húngaro, francés, ruso, alemán y portugués, entre otros.
Algunos mensajes (1, 2, 3) añaden que los hinchas rumanos desplegaron la bandera de la República Popular de Donetsk, no reconocida internacionalmente, e incluyen una fotografía que lo probaría.
En la Eurocopa 2024, las selecciones nacionales de 24 países compiten en Alemania entre el 14 de junio y el 14 de julio.
El audio es del 2021
Varias búsquedas por palabras clave permitieron hallar un video en YouTube publicado en 2021 con un audio similar al que se escucha en el video viral, pero más extenso. La secuencia fue subida por el canal Ultras Dynamo Kyiv TV, un grupo de aficionados "ultra" del equipo ucraniano Dinamo de Kiev.
El vídeo, titulado “Putin Huilo/Путин Хуйло EURO 2020” muestra un partido de la Eurocopa 2020 (celebrado un año después debido a la pandemia de covid-19) del 21 de junio de 2021 en el Estadio Nacional de Bucarest, en el que Austria jugó contra Ucrania. En la secuencia se escucha a los aficionados ucranianos (con camisetas amarillas) insultar al presidente Putin.
Al comparar el audio del vídeo de 2021 con el que circula en 2024, se evidencia que el de la segunda secuencia fue editado: se omitieron las ofensas y se mantuvo el nombre del presidente ruso. La percusión y el canto son idénticos en ambas grabaciones.
De acuerdo con un artículo de Newsweek, el cántico “Putin Huilo” se originó en 2014, cuando varios grupos de aficionados ucranianos empezaron a corear ese verso, que podría traducirse como "¡Putin es gilipollas!", en el contexto de las protestas en la plaza Maidán de Kiev y el conflicto ruso-ucraniano del 2014 .
Sin cántico prorruso
Si bien la calidad del vídeo manipulado es baja, se puede estimar la hora aproximada de la grabación a través de la sombra que proyectan sobre el terreno de juego las paredes del estadio Allianz Arena de Múnich, donde se disputó el encuentro.
Según esto, la grabación podría haberse realizado en torno al minuto 34 del partido Rumania-Ucrania de la Eurocopa 2024. Sin embargo, durante la retransmisión oficial del partido no se oyó ningún cántico similar al que se escucha en el video viral.
Fotógrafos y reporteros de la AFP que estuvieron presentes en el partido tampoco oyeron ningún canto similar al de la secuencia manipulada.
La UEFA, el ente organizador, confirmó a la AFP el 18 de junio de 2024 que la grabación era falsa. La UEFA investiga regularmente el comportamiento problemático de los aficionados en los partidos. Por ejemplo, en el caso del partido Inglaterra - Serbia del 16 de junio de 2024, la UEFA abrió una investigación disciplinaria contra la Federación Serbia de Fútbol por emitir “mensajes provocadores que no tienen cabida en el marco de un evento deportivo”.
Tras varias búsquedas por palabras clave, no se hallaron quejas oficiales o investigaciones en relación con el partido Rumania-Ucrania del 17 de junio.
Ninguna bandera visible
Algunas entradas compartieron una imagen del mismo partido, con la afirmación de que los aficionados desplegaron la bandera de la autoproclamada República Popular de Donetsk, al este de Ucrania.
AFP rastreó el momento en que se tomó la instantánea. Fue captada luego de que Rumania marcara su primer gol, en el minuto 29. Una comparación entre una captura de la desinformación y una fotografía de la retransmisión en directo del partido por la Televisión Nacional Búlgara permitió comprobar que no se mostró la bandera en televisión:
Otro video del primer gol está disponible en el sitio web de la UEFA. De nuevo, no se ve la bandera que muestran las publicaciones virales.
Una foto del mismo momento del partido está disponible en el banco de imágenes Getty Images. Una vez más, no se ve la bandera.
Referencias
- Video con el audio original de 2021
- Datos del partido del 21 de junio de 2021
- Artículo de Newsweek de abril de 2022
- Video del primer gol del Partido Rumania-Ucrania
- Fotografía de Getty Images
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos
