Video de 2019 de legisladores daneses riéndose fue manipulado, no se burlaron de un discurso de AMLO

“ASÍ RECCIONO EL CONGRESO DE DINAMARCA AL ANUNCIÓ de AMLO del sistema de salud de mexico”, mencionan publicaciones en Facebook, Instagram, TikTok y X.

Las publicaciones están acompañadas de un video de 35 segundos en el que legisladores en sesión se ríen mientras supuestamente miran y escuchan una conferencia del presidente López Obrador.

Image

Captura de pantalla de una publicación en X hecha el 21 de diciembre de 2023

En octubre de 2023, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador y 23 gobernadores del país firmaron un acuerdo para crear un sistema de salud federalizado para brindar atención a las personas sin seguridad social de forma gratuita. De acuerdo con el mandatario, este sistema comenzará a operar en marzo de 2024.

En distintas ocasiones durante su mandato (1, 2, 3, 4), López Obrador ha prometido en sus conferencias que el sistema de salud mexicano será igual o mejor que el de Dinamarca, país que cuenta con uno de los mejores servicios de atención del mundo.

Sin embargo, el video difundido en redes sociales no muestra a legisladores daneses burlándose del proyecto del presidente mexicano. Además, el Poder Legislativo en Dinamarca está en manos del Parlamento, no de un Congreso, como señalan las publicaciones virales.

Video alterado

Una búsqueda en Google de las palabras en inglés “Dinamarca”, “congresistas” y “risas” condujo a un video publicado en YouTube en octubre de 2019. En la descripción del material mencionan que las risas ocurrieron en el “Parlamento danés mientras la primer ministro explica la situación de la compra de elefantes de circo tras la introducción de una prohibición”.

Otra pesquisa con los términos en inglés y español “parlamento”, “danés”, “elefantes” y “risas”, limitando los resultadosa octubre de 2019, condujo a varias publicaciones de videos y reportes de medios (1, 2, 3) en los que mencionan que la entonces recién nombrada primer ministra de Dinamarca, Mette Frederiksen, había dado un discurso en una sesión parlamentaria el 3 de octubre de ese año, en el que comenzó a reírse mientras contaba la historia de cuarto elefantes de circo y un camello comprados por el gobierno al circo de Dannebrog para sacarlos del cautiverio.

Una búsqueda dentro del sitio web del parlamento danés permitió encontrar la transmisión de la sesión del 3 de octubre de 2019, en la que se observa a Frederiksen con la misma ropa que aparece en el video viralizado y a los mismos asistentes. La sesión dura 15 horas con 18 minutos. A partir de la hora 13:48:59 pueden apreciarse los mismos congresistas que aparecen en el video viral.

Un medio danés publicó también ese fragmento de video con transcripción en danés. Usando Google Translate se confirma que la primera ministra danesa menciona en su intervención que una de las primeras tareas que acordaron todos los partidos en 2019 fue la “compra de cuatro elefantes”, llamados Ramboline, Lara, Djunga y Jenny y además un camello llamado Ali, que era el “mejor amigo” de Ramboline, que se llevaron por considerar que era un error separarlos. Después de esto Frederiksen comienza a reírse junto a otros congresistas en la sesión.

En el video viralizado suprimieron las escenas en las que aparece la primera ministra hablando y solo dejan los momentos en los que los parlamentarios ríen, que son cinco fragmentos distintos entre la hora 13:48:59 y 13:50:16.

Pantallas gigantes

En la secuencia difundida en redes también se ve una escena en la que aparecen las pantallas del Parlamento transmitiendo supuestamente una conferencia del presidente López Obrador. Sin embargo, en la transmisión original (hora 13:49:37) se observa que en las pantallas no se transmite ningún video, solo tienen un fondo azul con texto blanco.

Image

Comparativo entre capturas de pantalla de una publicación en X (I) y una transmisión del Parlamento de Dinamarca, hecho el 21 de diciembre de 2023

Por otra parte, en el contenido viralizado se colocó un audio en el que el mandatario mexicano menciona: “Y va a ser un servicio de primera, no va a ser como el de Dinamarca, no, no va a ser como el de Dinamarca, el nuestro va a ser mejor… aunque los conservadores se burlen, que tiene menos habitantes Dinamarca”.

Una búsqueda de la frase entrecomillada en Google, más las palabras “estenográfica” y “amlo” condujo a la versión estenográfica de la conferencia que dio López Obrador el 26 de septiembre de 2023, en la que dijo:

“Y va a ser un servicio de primera [el sistema de salud mexicano]. Aunque los conservadores se burlen y digan que no va a ser como el de Dinamarca, no, no va a ser como el de Dinamarca, porque el de Dinamarca atiende a menos población, que tiene menos habitantes Dinamarca, por eso el nuestro va a ser mejor que el de Dinamarca”.

El mismo fragmento del discurso fue incluido en el video viralizado, pero con el orden de la frase inicial alterado. Mediante otra pesquisa en el canal en YouTube del presidente se encontró la transmisión en vivo de esa conferencia del 26 de septiembre. A partir del minuto 17:52 se puede corroborar que el mandatario menciona la misma frase que recortaron y agregaron al video viralizado.

AFP Factual ya ha verificado otros discursos que fueron editados para difundir información falsa relacionada con declaraciones del presidente López Obrador (1, 2, 3).

Referencias

• Transmisión de la sesión del Parlamento de Dinamarca el 3 de octubre de 2019
• Reportes de prensa sobre la sesión parlamentaria de Dinamarca el 3 de octubre de 2019 (1, 2, 3)
• Videos de la sesión parlamentaria subtitulados en danés
• Versión estenográfica de la conferencia del presidente Andrés Manuel López Obrador el 26 de septiembre de 2023
• Transmisión en vivo de la conferencia del presidente López Obrador el 26 de septiembre de 2026