Video muestra una redada a red de prostitución en China, no gente que rechazó un test de covid-19

Copyright AFP 2017-2022. Todos los derechos reservados.

“Los ciudadanos de China que se saltearon las pruebas obligatorias de COVID fueron detenidos, esposados y obligados a hacerse una prueba por el partido comunista”, alertan usuarios que comparten un video en el que se ve a varias personas en fila custodiadas por la policía. En China se siguen imponiendo pruebas masivas y confinamientos en un intento por sofocar nuevos brotes de covid-19, pero la secuencia muestra en realidad una redada contra una red prostitución en Lanzhou, en el noroeste del país.

El video, de 29 segundos, circula en Twitter, Telegram y Facebook, y muestra una larga hilera de hombres y mujeres con las manos en la espalda, vigilados por policías con armas largas.

Algunas publicaciones aseguran que así es como los ciudadanos en China son sometidos a pruebas de detección de covid-19.

Captura de pantalla de una publicación en Facebook hecha el 29 de julio de 2022

La secuencia también circula en chino, inglés y alemán.

A julio de 2022, China sigue imponiendo confinamientos, pruebas masivas y cuarentenas en todo el país para sofocar nuevos brotes de covid-19, siguiendo una dura estrategia de “cero covid”, como ha informado la AFP aquí y aquí.

Sin embargo, el video no tiene relación con la pandemia.

Arresto de una banda criminal

Una combinación de búsquedas inversas de imágenes y palabras clave en el motor chino Baidu dio con fotos similares en una cobertura del Lanzhou Daily, un periódico de la capital de la provincia de Gansu, en el noroeste de China.

La noticia, publicada el 29 de abril de 2022, se titula "Policía de Chengguan hace una redada en una guarida de pornografía".

En el artículo se lee que la Oficina de Seguridad Pública de Chengguan “desmanteló una guarida de pornografía y detuvo con éxito a todas las personas implicadas en el delito”. De acuerdo con el medio, el hecho ocurrió el 25 de abril en el “pequeño callejón de Yanxi Road”

El video viral y las fotografías de la cobertura muestran el mismo entorno, como se ve a continuación:

Comparación de capturas de pantalla del video compartido en redes sociales (I) y una foto de la cobertura del Lanzhou Daily

En una de las fotografías publicadas por el medio puede identificarse a una persona que también aparece en el video viral, de pantalón verde y zapatillas blancas.

Comparación de capturas de pantalla del video compartido en redes sociales (I) y una foto de la cobertura del Lanzhou Daily

Empleando Baidu Maps, la AFP geolocalizó el callejón de Chengguan en el que Lanzhou Daily reporta que tuvo lugar la redada. El entorno coincide con el del video que circula en redes sociales.

Screenshot of photos geotagged to the location on Baidu Maps

El medio Xiaoxiang Morning Herald también hizo una cobertura del hecho, en la que se detalla que la banda “usaba WeChat y llamadas telefónicas para controlar y organizar actividades ilegales y delictivas en torno a la prostitución”.

Ninguna de las coberturas hace alusión al covid-19 o los testeos.

Traducción y adaptación
COVID-19