Este video de un deslave fue registrado en Indonesia, no en San Cristóbal Verapaz, Guatemala

“Impresionante  Deslave en Aldea Queja San Cristóbal Verapaz en donde arrastró varias viviendas”, dice una publicación en Facebook que difunde una grabación de un deslave barriendo a su paso casas y árboles, mientras algunas personas corren y a otras se las oye gritar.

Entradas en la misma red social (1, 2, 3), Twitter (1) y YouTube (1) compartieron el mismo video, todas ubicando el hecho en Aldea Quejá, en el municipio de San Cristóbal Verapaz, en el norte de Guatemala.

Image

Captura de pantalla de una publicación en Facebook tomada el 13 de noviembre de 2020

Las publicaciones relacionan estas imágenes con lluvias torrenciales registradas a inicios de noviembre en Guatemala debido al paso del ciclón Eta, que dejó al menos 46 muertos, 96 desaparecidos y 700.000 afectados en el país. En particular, en Aldea Quejá, San Cristóbal Verapaz, mencionada en las publicaciones virales, se registró el pasado 5 de noviembre un deslizamiento de tierra que sepultó unas 150 casas. 

En entradas en redes sociales (1, 2) varios usuarios también aseguraron que el video del deslave había sido grabado en el estado de Chiapas, en el sureste de México, donde durante los primeros días de noviembre Eta y un frente frío ocasionaron intensas lluvias.

Sin embargo, AFP Factual pudo determinar que las imágenes virales no corresponden ni a México ni a Guatemala. Una búsqueda inversa de fotogramas del video con la herramienta InVID-WeVerify* llevó a una publicación en Facebook el pasado 26 de junio, con la misma secuencia acompañada del texto: “Lluvias torrenciales provocaron deslizamientos de tierra en la provincia de Toraja de Lubo, Indonesia”.

La grabación lleva el crédito de “Syamstar_Zamzam”, cuya búsqueda en Google y en redes sociales no condujo a ninguna página o perfil con ese nombre. Sin embargo, un rastreo en Twitter con la palabra “deslave” en inglés limitada a resultados entre el 25 y el 27 de junio de 2020 arrojó un hilo con la misma secuencia y otras similares en el perfil del usuario “Syamsiar_Zamzam”.

Un video idéntico al que se viralizó fue compartido en esa cuenta de Twitter el 26 de junio, localizando en un texto escrito en indonesio el deslave en Palopo, una ciudad ubicada en Célebes Meridional, Indonesia.

Innalillahi wainna ilaihi rojiun ??
punca daerah toraja palopo??

Semoga tdak ada korban jiwa??
Aamien#longsor #BNPB pic.twitter.com/3UK2seS8u7

— ??PETANI CANTIK?? (@Syamsiar_Zamzam) June 26, 2020

En el hilo de tuits se presentan tres videos distintos del deslizamiento de tierra y los derrumbes de casas, y concluye con un mensaje en inglés: “Un deslave causó que nueve casas de residentes resultaran severamente dañadas en la villa de Battangbarat, distrito de Warabarat, ciudad de Palopo, Sulawesi del Sur, el viernes (26/6) a las 16:00 hora local”.

Un nuevo rastreo en Twitter con la palabra clave “Palopo”, limitada a resultados entre el 25 y el 27 de junio, llevó a un video publicado por Herry F. Tanjung, quien se describe en sus perfiles de redes sociales como oficial del Departamento de Gestión de Desastres de la Sede Nacional de la Cruz Roja Indonesia.

La grabación compartida por Tanjung incluye fragmentos de dos videos del deslave desde ángulos distintos y fotografías de personal de la Cruz Roja en el sitio del desastre.

Una búsqueda en Google con las palabras clave en inglés “deslave Palopo” llevó a una nota publicada en Newsflare, una plataforma proveedora de videos para medios de comunicación, el 26 de junio de 2020, que incluye la versión completa de una de las secuencias compartidas por Tanjung en Twitter. En la grabación de 06:10 minutos, atribuida a un residente local, se observan varias casas derrumbándose y árboles arrastrados por una corriente de lodo que se desliza por una ladera.

En esta comparación entre el video viral y el que fue publicado en junio se observa la coincidencia entre dos de las casas destruidas por el deslave:

Image

Capturas de pantalla tomadas de una publicación en Facebook (izquierda) y Yahoo News el 13 de noviembre de 2020

Diversos medios (1, 2, 3) informaron sobre el deslizamiento de tierra ocurrido el 26 de junio último en Palopo. Según los reportes, no hubo heridos, pero al menos nueve viviendas fueron arrastradas y la carretera Trans Sulawesi quedó obstruida.

En conclusión, el video de un deslave que arrastra viviendas y árboles por una ladera no corresponde al impacto de Eta en San Cristóbal Verapaz, en el norte de Guatemala, durante la primera semana de noviembre, sino a un deslizamiento de tierra en Palopo, Indonesia, el 26 de junio pasado.

*Una vez instalada la extensión InVID-WeVerify en el navegador Chrome, se hace clic derecho sobre la imagen y el menú que se despliega ofrece lanzar una búsqueda de la misma en varios navegadores