Video muestra a hombres en Israel cantando una canción religiosa, no acerca de matar palestinos

“Colonos israelíes corean: ‘amamos violar y matar a mujeres y niños palestinos’”, se lee en publicaciones compartidas en TikTok, Facebook, Instagram y X.

El contenido, que también circula en inglés y portugués, está acompañado de un video en el que se observa a un grupo de hombres con kipás blancas que cantan a coro y celebran en una calle.

Sin embargo, la música cantada en la grabación no refleja lo que afirman los mensajes virales.

Image

Captura de pantalla tomada el 9 de junio de 2025 de una publicación en X

Una búsqueda inversa en Google con fotogramas del video condujo a una publicación difundida el 24 de mayo de 2025 por el medio de comunicación La Capital (@alasimannews), con sede en Jerusalén. La descripción del contenido dice, en árabe: “Los colonos bailan y cantan para provocar a los residentes en la calle Al-Wad, en la Ciudad Vieja de Jerusalén”.

El equipo de la AFP en Jerusalén indicó que la escena muestra a israelíes celebrando el “Día de Jerusalén”, o “Yom Yerushalayim”, una fiesta nacional en Israel que, en 2025, se celebró entre el 25 y 26 de mayo.

Según el equipo local de AFP, la canción que corea el grupo está inspirada en la Biblia y narra la esperanza del pueblo judío por la reconstrucción del Templo de Jerusalén. Una traducción aproximada de lo que se canta en el video sería:

“Muéstranos, muéstranos su reconstrucción, y haz que nos regocijemos, haz que nos regocijemos en su restauración. Haz que los sacerdotes vuelvan a su servicio, y los levitas a sus cantos y melodías, y que Israel regrese a sus moradas”.

Una búsqueda en Google del pasaje hebreo reveló que la canción forma parte de una oración judía, o “tefilá”, conocida como “V’hareinu” (1, 2). Está asociada con el Musaf, una oración adicional que se recita durante el Shabat y otras festividades.

"Provocación"

El Día de Jerusalén conmemora la conquista de Jerusalén Este por parte de Israel al final de la guerra árabe-israelí de 1967, una anexión no reconocida por la comunidad internacional.

Según el sitio web del Comité Judío Americano (AJC), una organización de defensa de los judíos, la celebración del evento es vista a menudo como una “provocación” por la comunidad de los territorios palestinos.

“Algunos participantes rebeldes cumplen esa expectativa, llamando a la violencia y gritando comentarios racistas cuando la marcha pasa por el barrio musulmán de Jerusalén”, dice la organización.

En 2025, la celebración desembocó en disturbios, con grupos de jóvenes que atacaron a comerciantes, peatones y estudiantes palestinos, así como a activistas de derechos humanos y policías israelíes. Las imágenes fueron captadas por la AFP.

Referencias

• Video en Facebook del 24 de mayo de 2025
• Videos sobre el V'hareinu en YouTube (1, 2)
• Sitio web del Día de Jerusalén del Comité Judío Americano