La ola de este vídeo no se produjo tras el sismo en Turquía en 2023, sino en Sudáfrica en 2017

“La ola provocada por el terremoto en Turquía. El video fue filmado por los huéspedes de uno de los hoteles de la costa”, dicen las publicaciones en Facebook (1, 2) y Twitter (1, 2)

Contenidos similares también circulan en publicaciones en ucraniano, árabe, portugués, chino e inglés.

Image

Captura de pantalla de un tuit, realizada el 7 de febrero de 2023

Un terremoto de magnitud 7,8 sacudió Turquía y el norte de Siria durante la madrugada del 6 de febrero de 2023. A 7 de febrero de 2023, el balance de víctimas en ambos países asciende a más de 5.000 fallecidos, además de múltiples daños materiales y edificios destruidos. Los temblores se sintieron incluso en Groenlandia.

Este terremoto es el más importante en Turquía desde el sismo del 17 de agosto de 1999, que causó 17.000 muertos, un millar de ellos en Estambul.

Oleaje en Sudáfrica

Una búsqueda inversa de los fotogramas clave de la secuencia, obtenidos con la herramienta InVid-We Verify*, arrojó como resultado un vídeo publicado en YouTube el 12 de marzo de 2017 en el canal del tabloide británico The Sun. “Playa de Durban cerrada debido a olas altas”, se lee en el título en inglés. Durban es una ciudad costera de Sudáfrica.

Otro rastreo sobre este incidente condujo a un artículo en el portal de noticias 24h de África eNCA. La pieza explica que, debido al viento y al temporal, la playa Durban cerró su acceso para los bañistas.

Ese texto incluye un recopilatorio de vídeos desde distintos ángulos en los que se aprecia el fuerte oleaje invadiendo la arena y parte del paseo marítimo. Entre las secuencias se encuentra el vídeo viral que circula vinculado al sismo en Turquía.

Al rastrear la zona con Google Maps, AFP Factual comprobó que las imágenes se tomaron desde un balcón de uno de los edificios situados frente al paseo marítimo adoquinado, cerca de la playa de Durban.

La AFP ya ha verificado otras imágenes descontextualizadas que se vinculan erróneamente con el sismo en Turquía en febrero de 2023.

*Una vez instalada la extensión InVid We Verify en el navegador Chrome, se hace clic derecho sobre la imagen y el menú que se despliega ofrece lanzar una búsqueda de la misma en varios navegadores.