La secretaria de Seguridad de EEUU, Kristi Noem, no declaró que Jesús escribió la Biblia en inglés

"Si Jesús hubiera querido que Estados Unidos hablara español y que el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl fuera en un idioma extranjero, no habría escrito la Biblia en inglés", es la supuesta declaración completa que se comparte en Threads, y que circula de manera similar en Instagram, Facebook y X, así como en inglés.

En todos los casos, la cita está acompañada por una imagen de Noem durante una conferencia de prensa, junto a la placa de un supuesto sitio de noticias, “Fox Mews” (y no Fox News) y la marca de agua “@Mrs.Putin Satire”.

La misma afirmación circuló acompañada de otra foto de Noem, pero adjudicando la frase a “la cuñada de Trump”.

En los comentarios de las publicaciones, los usuarios se burlan de la funcionaria (1, 2).

Image

Captura de pantalla hecha el 23 de febrero de 2026 de una publicación en Facebook

Durante el medio tiempo del Super Bowl, Bad Bunny interpretó una serie de éxitos en español con los que enfatizó la unidad latina, en un momento en que Noem encabeza la feroz campaña antiinmigración de Donald Trump.

La participación de Bad Bunny en el espectáculo de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL, por sus siglas en inglés) desató el disgusto trumpista y el propio mandatario la definió como una “bofetada” a Estados Unidos.

El 1 de febrero, en los premios Grammy, el artista se había pronunciado en contra de las acciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

Noem llegó a afirmar que habría agentes del ICE “por todas partes” durante el Super Bowl. "Ellos (la NFL) apestan, nosotros ganaremos y Dios nos bendecirá", dijo. Pero finalmente no hubo presencia de la policía migratoria en el lugar.

En algunos portales sobre religión, Noem es acusada de “promover el odio” a los inmigrantes utilizando pasajes de la Biblia en los anuncios de reclutamiento del ICE (1, 2).

Una búsqueda inversa de la imagen viral en Google llevó a una entrada en Facebook del 10 de febrero de 2026, el registro más antiguo que halló AFP Factual. El perfil del usuario “Mrs. Putin” se define como cuenta “sátira/parodia”.

El logo en la publicación, "Fox Mews Channel", imita el del canal estadounidense Fox News Channel. La misma placa fue utilizada por el usuario en otras publicaciones (1, 2, 3). La entrada de “Mrs. Putin” también tiene mal escrito el apellido de Noem y se refiere a ella como "Homelad Suckretary", un juego de palabras en inglés para burlarse de su cargo.

Image

Captura de pantalla hecha el 23 de febrero de 2026 de una publicación de “Mrs.Putin” en Facebook

En los comentarios a la publicación, el propio creador de la cuenta señala los errores en la ortografía del nombre, en respuesta a un usuario que dice que había estado a punto de creerse la información hasta que vio la advertencia de sátira en la imagen, que aparece como marca de agua junto al nombre del perfil.

Dos días después, la cuenta publicó la verificación del contenido que había hecho el verificador estadounidense Snopes.

Por otro lado, la foto de Noem usada en las publicaciones fue difundida por el New York Times en enero de 2026 y corresponde a un anuncio sobre el arresto de los integrantes de una pandilla en esa ciudad.

AFP Factual no halló registros de una declaración similar en Fox News u otros medios, en sitios del gobierno de Estados Unidos ni en las cuentas de Noem en redes sociales. 

Referencias

• Artículo del New York Times
• Cuenta de “Mrs. Putin” en Facebook