La campaña contra el racismo del Ayuntamiento de Barcelona también incluye el español

“Mirad hasta donde llega el fanatismo sectario y quasi fascista...En Cataluña / España, no se da la bienvenida en español…”, dice una publicación en Facebook que comparte la foto de un cartel que incluye el mensaje “soy de Barcelona”, “soy barcelonés” o “soy barcelonesa” en árabe, inglés, catalán, hindi, vasco y ruso. 

En la parte inferior de la imagen se lee que es una campaña por el Día Internacional contra el Racismo creada por el Ayuntamiento de Barcelona.

La misma pieza circula en X con mensajes como “‘21 de marzo, día internacional contra el racismo’... pero excluyen el castellano del cartel. En el ayuntamiento gobierna el PSC [Partido Socialista Catalán]. Barcelona”.

La escritora española Lucía Etxebarría, que ya ha difundido anteriormente desinformación verificada por AFP Factual, compartió la imagen junto al mensaje: “Movida promovida por el Ayuntamiento… de Barcelona. ¿Notáis algo que falta?”.

Image

Captura de pantalla hecha el 19 de marzo de 2025 de una publicación en Facebook

El 21 de marzo se celebra el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, en recuerdo del asesinato de 69 personas en una manifestación pacífica contra el apartheid en Sherpeville, Sudáfrica, en 1960. 

En la edición de 2025 se celebran los 60 años de la Convención contra el racismo, uno de los principales tratados internacionales de derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas, que sentó las bases para “acabar con la discriminación racial y promover la igualdad”.

Por otro lado, en España está protegido el derecho de los ciudadanos a conocer y utilizar el español, así como el resto de lenguas cooficiales del Estado: catalán, gallego, euskera, valenciano y aranés.

El catalán es la lengua más utilizada tanto en la educación como en la administración en Cataluña. Su uso y enseñanza ha generado discrepancias entre las formaciones políticas. En las últimas elecciones regionales de 2024, algunos partidos defendieron priorizar el catalán o que se garantizara el dominio tanto del catalán como del español, mientras que otros llegaron a hablar de la enseñanza de la lengua catalana como un “adoctrinamiento lingüístico”. 

La campaña sí incluye el castellano

Aunque la imagen viral no incluye el castellano, otros carteles de la campaña del Ayuntamiento de Barcelona sí muestran las frases “soy barcelonés” y “soy barcelonesa” en español y en otros 14 idiomas.

“La campaña promovida por el Departament d’Interculturalitat del Ayuntamiento de Barcelona con motivo del Día Internacional contra el Racismo está integrada por banderines y ‘OPI’s [objetos publicitarios iluminados] con la frase ‘Soc barceloní/barcelonina’ en 15 idiomas, incluido el catalán y el castellano”, explicó el departamento de prensa del Ayuntamiento a AFP Factual el 17 de marzo de 2025. 

Estas lenguas son: inglés, francés, italiano, árabe, urdú, chino, tagalo, romaní, portugués, ruso, ucraniano, hindi, bengalí, catalán y español.

El objetivo de la campaña, de acuerdo con el consistorio, es “transmitir el valor integrador de la ciudad”.

El Ayuntamiento de Barcelona remitió a AFP Factual los tres formatos de carteles y cuatro versiones de banderines que han colgado en la ciudad con los distintos idiomas, entre ellos el castellano.

AFP Factual comprobó que uno de los carteles instalados en una parada de buses del paseo de Sant Joan número 100 sí muestra la frase en español.

Image

Foto de un cartel con el mensaje “soy barcelonesa” en el paseo de Sant Joan (AFP / Lluc SALVADO)

Usuarios en redes sociales también han compartido fotografías de afiches que incluyen el castellano en otros lugares de la ciudad (1, 2).

Referencias:

• Información sobre el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
• Artículo 3 de la Constitución Española sobre las lenguas oficiales
• Resumen de las propuestas sobre el catalán de los partidos que se presentaron a las elecciones regionales de Cataluña
• Información sobre las lenguas oficiales en España
• Ubicación en Google Maps de uno de los carteles