El Emir de Catar no dijo que dejará de exportar gas al mundo en apoyo a Gaza, este video es de 2017

“ÚLTIMA HORA: Qatar amenaza con crear una escasez mundial de gas en apoyo a Palestina. ‘Si no cesa el bombardeo de Gaza, cortaremos el suministro de gas al mundo’”, se lee en una de las publicaciones difundidas en Facebook (1, 2, 3), TikTok (1, 2) y X, antes Twitter.

El contenido también se comparte en francés, inglés, portugués, coreano y chino.

Image

Captura de pantalla de una publicación en X, realizada el 19 de octubre de 2023 

Catar es uno de los principales productores de gas natural licuado en el mundo junto con Estados Unidos y Australia (1 y 2).

La secuencia, de solo 7 segundos, muestra al líder catarí en una declaración ante la prensa, y varios títulos con textos en árabe. La grabación se ha viralizado en el marco del conflicto entre Israel y Hamás, que ha dejado miles de muertos desde el 7 de octubre de 2023.

Una búsqueda inversa con fotogramas de la grabación en Bing permitió identificar una versión más larga del video publicada el 14 de mayo de 2017 en YouTube por el canal de televisión catarí Al Jazeera en vivo.

En la descripción, el medio indicó que el video corresponde al discurso del gobernante durante el 17º Foro de Doha realizado en mayo de 2017.

Otra pesquisa en Yandex dejó ver que el titular que se observa en el fragmento viralizado dice en árabe: “Emir de Catar: La crisis de refugiados es la culminación de conflictos globales, guerras civiles y operaciones de demolición basadas en antecedentes racistas”.

Google Lens ofreció una traducción similar: “El Emir de Catar instó: La crisis de refugiados es el resultado de conflictos regionales, guerras civiles y operaciones de desplazamiento basadas en el racismo”.

Un rastreo en Google con esa cita en árabe permitió localizar reportes de medios locales (1 y 2) y portales oficiales de Catar (1 y 2) que informaron sobre el discurso del Emir en mayo de 2017.

En el portal oficial del Amiri Diwan, sede del gobierno del Estado de Catar y órgano administrativo del Emir, se encuentra la grabación del discurso del jeque durante el Foro de Doha, y la transcripción.

La intervención del Emir abordó la crisis que viven los refugiados en el Medio Oriente debido a los conflictos regionales y las operaciones de desplazamiento forzoso por motivos raciales o étnicos.

"Algunos de estos desplazamientos tienen raíces profundas, como el desplazamiento de los refugiados palestinos en 1948 durante la Nakba, que coincide con estos días. Por lo tanto, se puede decir que la cuestión palestina comenzó como la cuestión de un pueblo expulsado de su tierra y desterrado de su país", afirmó el Emir.

Durante su declaración, el gobernante catarí no mencionó la posibilidad de cesar el suministro de gas a otros países del mundo en rechazo a los ataques contra Gaza, como dicen las entradas viralizadas.

Además, un funcionario Catarí confirmó el 16 de octubre de 2023 a AFP Factual que "se trata de otro caso de desinformación en línea contra Catar; tal declaración nunca se ha hecho y nunca se hará. Catar no politiza sus suministros de Gas Natural Licuado (GNL) ni ninguna inversión económica".

Referencias:

• Búsqueda en Bing
• Fragmento del video en cuenta de Youtube de Al Jazeera
• Búsqueda en Yandex
• Reportes de medios locales (1 y 2)
• Portales oficiales de Qatar (1 y 2)
• Video completo del discurso en el 17º Foro de Doha realizado en mayo de 2017