Video de CNN en Israel circula con el audio falso de un supuesto productor
- Publicado el 24 de octubre de 2023 a las 19:52
- 3 minutos de lectura
- Por Mary KULUNDU, AFP Kenia
- Traducción y adaptación: Sofia BARRAGAN
Copyright © AFP 2017-2024. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
“En CNN este reportaje fue reproducido durante varias horas con el texto del locutor, pero en las redes sociales se filtró una grabación con el sonido original”, se lee en una publicación en Facebook. “En la grabación, se puede escuchar a alguien detrás de escena ordenándole al camarógrafo y al reportero dónde correr, dónde acostarse, cómo grabar, qué decir, etc”, agrega el usuario.
El video también fue compartido en X y TikTok, y en otros idiomas como inglés y francés.
La ofensiva de Hamás en territorio israelí, cuya extrema violencia sacudió el país, dejó al menos 1.400 muertos, en su mayoría civiles, además de la captura de unos 220 rehenes, . Israel afirma que unos 1.500 combatientes de Hamás murieron en enfrentamientos antes de que su ejército recuperara el control de la zona atacada.
Los bombardeos del ejército israelí lanzados en represalia contra Gaza han dejado al menos 2.750 muertos, la mayoría civiles y entre ellos cientos de niños, según las autoridades locales. Además, han obligado al desplazamiento de casi un millón de personas dentro de Gaza, de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas.
La cobertura real de CNN
En el video de un minuto y medio de duración se ve a la periodista de CNN Clarissa Ward junto a su equipo intentando cubrirse mientras se escuchan cohetes que sobrevuelan la frontera entre Israel y Gaza. La cámara sigue grabando mientras se refugian en una zanja.
Durante la transmisión se ve a Ward sin aliento y un hombre que habla por teléfono detrás de ella. Estas imágenes se vieron realmente en vivo, pero en las publicaciones que se comparten en redes sociales se escucha además una voz en off que dice, en inglés: "Mira a tu alrededor como si estuvieras en peligro. Intenta parecer amable y con miedo".
En la parte superior izquierda del video se ve sobreimpreso el letrero "The Quartering" y al final de la secuencia una placa invita a los usuarios a darle “me gusta, compartir y seguir”. Ninguno de estos elementos se encuentran en el video original de CNN.
A través de una búsqueda en Google por palabras clave se encontró que The Quartering es un canal de YouTube dirigido por Jeremy Hambly, conocido por promover teorías conspirativas.
Según la descripción del canal, este difunde videos sobre “la industria del videojuego, los cómics y el mundo en general".
Por otra parte, un clip publicado en X por la CNN muestra el momento en que el presentador de noticias en el estudio, John Berman, conectó en directo a Ward, solo para consultarle qué estaba ocurriendo.
.@clarissaward reports from just minutes away from the Israel-Gaza border in the aftermath of a fresh barrage of rockets: pic.twitter.com/BPV7RP9K5o
— CNN International PR (@cnnipr) October 9, 2023
En el sitio web de la CNN hay otra versión del video, un poco más larga, donde se recapitulan los hechos con imágenes de todo el equipo corriendo por una ruta antes de que el ruido de los cohetes les obligue a tirarse al piso.
Un portavoz de la CNN confirmó a la AFP la manipulación de la secuencia: "El audio del video publicado y compartido en X es inventado, inexacto y distorsiona la realidad del momento que fue captado en vivo por la CNN, que la gente debería ver íntegramente por sí misma en una plataforma de confianza".
Referencias
- Publicación en X de la CNN de la cobertura
- Nota de la CNN sobre la cobertura
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos
