El papa no pidió a las mujeres europeas reproducirse con inmigrantes musulmanes

Los usuarios compartieron en septiembre de 2023 en Facebook, Telegram e Instagram el titular “El Papa Francisco pide a las mujeres europeas reproducirse con los inmigrantes musulmanes” y a continuación entrecomillan las supuestas palabras del pontífice: “Hay que combatir la baja tasa de natalidad”.

En algunas publicaciones, la captura de pantalla muestra la fecha del 18 de agosto de 2018 y la página web “casoaislado.com”, donde seguía la información a fecha de publicación de este artículo.

El texto de Caso Aislado remite a una entrevista “ofrecida a la publicado [sic] francesa ‘La Croix’”, un medio católico francés que informa de la actualidad religiosa.

Un titular similar circuló en inglés y francés en 2018, aunque en estos casos se hablaba de mujeres “blancas”, no europeas. Las páginas en estos idiomas también remitían a La Croix como origen de la cita.

Image

Captura de pantalla de una publicación en Facebook, realizada el 12 de septiembre de 2023

Una búsqueda en Google por las palabras clave en francés “pape françois la croix entretien” (“papa Francisco + La Cruz + entrevista” en español) llevó a una exclusiva del medio francés: un encuentro de más de una hora en el Vaticano con el pontífice, que tuvo lugar el 9 de mayo de 2016 y cuyo resultado se publicó en español el 30 de junio del mismo año.

La entrevista está disponible, además de en español, en inglés y francés, idiomas en los que la fecha de publicación que aparece es el 17 de mayo de 2016.

AFP Factual no halló más registros de entrevistas al papa en La Croix ni rastro de palabras similares en otras intervenciones públicas del pontífice.

En ninguna de las tres versiones aparece la cita de las publicaciones virales. Lo que sí menciona el máximo representante del Vaticano es la necesidad de integración de los migrantes, como informó en su momento la AFP. El pontífice no se refiere, pues, a la necesidad de que mujeres europeas tengan hijos con inmigrantes musulmanes, como señalan los usuarios.

"La peor forma de acogerlos es recluirlos en guetos, cuando lo que hace falta es integrarlos", dijo entonces sobre los migrantes Francisco, quien también afirmó que la integración "es aún más necesaria hoy que Europa padece un grave problema de natalidad negativa, en razón de una búsqueda egoísta del bienestar".

Referencias

• Entrevista del papa a La Croix en 2016, versión en español
• Entrevista del papa a La Croix en 2016, versión en francés
• Entrevista del papa a La Croix en 2016, versión en inglés
• Artículo de la AFP sobre entrevista al papa