El presidente de México no criticó a Dina Boluarte en evento por su quinto aniversario electoral

“PRESIDENTE DE MÉXICO LE MANDÓ SU CHIQUITA A LA GENOCIDA DINA BOLUARTE: ‘ACÁ NO SE REPRIME AL PUEBLO’”, afirma una de las publicaciones en Facebook que dirige a un enlace de YouTube (1, 2).

La frase “mandar su chiquita” o “dar su chiquita” es un modismo usado en Perú cuando una persona critica, reprocha o humilla a otra.

Image

Captura de pantalla de una publicación en Facebook hecha el 18 de julio de 2023

El 25 de mayo pasado, el Congreso peruano declaró“persona non grata” al presidente López Obrador por sus declaraciones contra la mandataria Dina Boluarte, a quien calificó de "usurpadora", y por negarse a entregar al país andino la presidencia de la Alianza del Pacífico.

El video de YouTube muestra dos cuadros, uno del lado derecho, en el que se ven varias fotografías de Boluarte, y otro a la izquierda, con una secuencia de López Obrador dando un discurso.

Una búsqueda inversa en Google de los fotogramas clave de la grabación llevó a una transmisión en vivo realizada el pasado 1 de julio en YouTube por la cuenta de López Obrador.

La secuencia muestra al mandatario durante un evento, realizado ese mismo día en el Zócalo de la capital mexicana, para celebrar el quinto aniversario de su triunfo en las elecciones presidenciales de 2018.

En el minuto 51:24, el presidente dice la misma frase que en el video viral: “Aprovecho también para expresar que, a diferencia de lo que sucedía durante los gobiernos neoliberales o neoporfiristas, ahora no se reprime al pueblo, no se ordenan masacres, no hay tortura, no se tolera la violación de los derechos humanos y tampoco —que se oiga bien y lejos, hasta el otro continente, pasando el Atlántico— tampoco existe hoy en México un narco Estado, como lo padecimos”.

En ese enunciado, López Obrador dijo “ahora no se reprime al pueblo” comparando su gobierno con administraciones previas, y no “acá no se reprime al pueblo”, como afirman las publicaciones virales.

No se encontró ninguna referencia a Perú o a su presidenta en esa grabación, en la transcripción del discurso en el sitio web del gobierno mexicano o en las transmisiones realizadas por medios locales (1, 2).

La última vez que López Obrador se refirió a Dina Boluarte durante un evento público fue durante su conferencia matutina del 26 de mayo pasado, en la que dijo que no entregaría la presidencia de la Alianza del Pacífico a “a la señora que está usurpando la presidencia” peruana. El 28 de junio, Chile asumió el cargo temporalmente para traspasar esa función a Perú a finales de julio.

Referencias

• Video del discurso de López Obrador el 1 de julio de 2023 en el Zócalo
• Transcripción del discurso de López Obrador en el Zócalo
• Transmisiones realizadas por medios locales (1, 2)