El diario ABC no publicó que la Generalitat pagó a Bruce Springsteen por saludar en catalán

Debajo del titular viral, la captura de pantalla muestra un subtítulo que detalla: “La Generalitat desvió partidas presupuestarias destinadas a enseñar lengua castellana a niños huérfanos para realizar su propaganda nacionalista”. La supuesta noticia se acompaña con una fotografía del músico, donde se lee el pie de foto “Barack Obama también recibió sobornos para visitar Montserrat y así ofrecer un triunfo propagandístico al nacionalismo catalán”.

El contenido ha sido compartido en Facebook, Twitter y TikTok.

Image

Captura de pantalla de una publicación en Facebook, realizada el 24 de mayo de 2023

El cantante apodado “The boss” habló en catalán y en español durante sus recitales en la capital catalana, como recogieron las crónicas (1, 2) del concierto que sí publicó el diario ABC.

Sin embargo, en una búsqueda por las palabras clave “Generalitat + pagó + Springsteen + catalán”, AFP Factual no encontró ninguna información similar a la que, según los usuarios, publicó ABC, ni en este periódico ni en otros medios españoles.

AFP Factual contactó con una fuente editorial del diario ABC, que confirmó que el medio “no publicó esa información”. La tipografía no es la misma y “ninguno de los elementos de diseño coincide con los que habitualmente usamos”, dijo la fuente consultada.

“En el caso de la imagen, tampoco se corresponde con nuestro diseño”, ya que en la versión web que correspondería a una captura de pantalla “el pie de foto se sitúa debajo de la caja de imagen”, explicó. “Por último”, añadió la fuente, “las informaciones del concierto de Bruce Springsteen se publicaron o bien en Cultura o Cataluña, en ningún caso en la sección de España”, bajo cuyo epígrafe aparece en la captura viral.

Efectivamente, una comparación de la captura de pantalla y una crónica del concierto del día 28 publicada por ABC evidencian las diferencias en el diseño y la tipografía del titular, subtítulo y pie de foto. En el contenido viral se observa también un error de ortografía, en la palabra “millón” sin la tilde.

Image

Combinación de imágenes que compara una captura de pantalla de la publicación viral (I) y otra captura, del diario español ABC, realizada el 29 de mayo de 2023

Además, la fotografía que ilustra el contenido compartido en redes data de 2014 y el crédito corresponde a la Agencia Reuters, según una búsqueda inversa de AFP Factual. La imagen muestra a Springsteen en una prueba de sonido antes de un concierto en Ciudad del Cabo en enero de ese año.

Cuenta troll

Algunos usuarios en Facebook compartieron la captura de un tuit de la cuenta “Milf Squad” con la supuesta noticia, cuyo mensaje es: “Investigació periodística espanyola, desvela que la Generalitat ha pagat 1 milió de dòlars a Bruce Springsteen pera que saludés en català durant els concerts de Barcelona. La Generalitat hauria desviat partides pressupostàries destinadas a ensenyar castellà a nens orfes” (“Investigación periodística española desvela que la Generalitat pagó 1 millón de dólares a Bruce Springsteen para que saludase en catalán durante los conciertos de Barcelona. La Generalitat habría desviado partidas presupuestarias destinadas a enseñar castellano a niños huérfanos”, en español).

Al buscar por el tuit original, AFP Factual encontró un rastro del mensaje en la vista previa de las fotografías de esa cuenta en Twitter, actualmente suspendida. Al clicar en la imagen, no aparece el tuit, pero las respuestas de los usuarios datan del 2 de mayo, justo después de los conciertos de Springsteen y antes de las publicaciones en Facebook encontradas. Ese tuit borrado fue la publicación más antigua encontrada por la AFP con la captura de pantalla viral.

La cuenta eliminada en Twitter fue verificada anteriormente por AFP Comprovem, y, por sus características, se puede considerar una “cuenta troll”.

Castellano y catalán

El catalán es una de las lenguas cooficiales en España, y en Cataluña se aplica desde hace décadas la llamada inmersión lingüística, que deja al castellano solo dos horas semanales en la enseñanza de las escuelas.

El nacionalismo defiende el modelo alegando que el castellano, por su caudal de hablantes y su potencia mediática y cultural, mantiene un uso social preponderante en la región, mientras que el catalán es una lengua vulnerable que debe defenderse. La cuestión suele ser motivo de debate político, especialmente en períodos electorales, como el que vive España.

Referencia

• Artículo de 2014 con foto de la agencia Reuters