Algunas de estas imágenes antiguas no se tomaron durante la pandemia de gripe española
- Este artículo data de hace más de un año.
- Publicado el 22 de junio de 2020 a las 19:37
- 13 minutos de lectura
- Por AFP Colombia
Copyright © AFP 2017-2024. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
“Encontré estas fotos de la pandemia de gripe de 1918”, dice una de las publicaciones que ha sido compartida en Facebook. Las mismas fotografías circulan con mensajes similares en otras entradas de esa red social (1, 2, 3, 4). Las imágenes también fueron publicadas en este hilo de Twitter.
Las publicaciones están acompañadas por hasta 13 fotografías de personas usando diferentes tipos de cubrebocas y mascarillas, anuncios y recortes de prensa antiguos que supuestamente pertenecen a los años de la pandemia de 1918 provocada por la gripe española.
De acuerdo con una ficha técnica del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, la influenza de 1918, también conocida como “la gripe española”, fue declarada enfermedad pandémica en 1918 y mató a más de 50 millones de personas en el mundo. Generó tres brotes entre marzo de 1918 y enero de 1919.
El sitio afirma que, aunque no hay consenso sobre dónde se originó, el virus se propagó por el mundo entre 1918 y 1919, y se calcula que alrededor de 500 millones de personas o un tercio de la población mundial fueron infectadas. La gripe española se convirtió en punto de referencia para las pandemias modernas.
A continuación un análisis de cada una de las fotografías:
1. Mujeres con el rostro cubierto por una tela - Falso
Una de las fotografías de la publicación viral muestra a dos mujeres que caminan tomadas del brazo con la cara cubierta por una tela. El equipo de verificación en inglés de la AFP ya dio con el origen de esa imagen.
Una búsqueda inversa de la instantánea en TinEye condujo al sitio web de la agencia de fotografías británica Alamy, con un título que la relaciona con la moda femenina en 1913.
La foto aparece dentro de lo que parece un cartel, con un texto en alemán que dice: “Una nueva moda de velo. La guerra en los Balcanes ha creado una moda nueva y peculiar. Las mujeres hoy en día usan el velo nasal que se ha usado en Turquía durante siglos”.
Alamy le dio crédito a Süddeutsche Zeitung Photo, una agencia de fotografía con sede en Múnich, Alemania. Sven Riepe, su portavoz, dijo en un correo electrónico al equipo de verificación de la AFP que la imagen se remonta a 1913.
"La descripción original de la imagen dice que los velos nasales eran la moda para las mujeres después de la guerra de los Balcanes", afirmó.
2. Mujer con máscara antigripe - Verdadero
Otra fotografía del álbum muestra a una mujer con un protector nasal que se conecta a un aparato. Una búsqueda inversa de esa imagen en Google llevó a su ubicación en el archivo de la agencia de fotografías Getty Images. El crédito señala que es una mujer que “usa una máscara contra la gripe durante la epidemia de gripe” el 27 de Febrero de 1919.
3. “Escupir propaga la muerte” - Verdadero
La imagen de un tranvía que tiene un letrero en el que se lee “escupir propaga la muerte” es parte del archivo fotográfico de la gripe española.
Una búsqueda inversa de la fotografía en Google llevó a un artículo del diario The New York Times, de abril de 2020, en el que se cuenta la historia de las consecuencias de la pandemia de 1918 en Filadelfia, Estados Unidos.
En la nota se le da el crédito de la imagen a la Biblioteca Histórica del Colegio de Médicos de Filadelfia. Con esa esa pista, AFP Factual ubicó una publicación de la página web del Instituto de Historia y Ciencia, una “organización multifacética sin fines de lucro cuya misión es preservar y celebrar la cultura científica y tecnológica” en Estados Unidos, en la que aparece la fotografía.
En la entrada hay un podcast en el que miembros del instituto cuentan la historia de Filadelfia en tiempos de la pandemia.
En el crédito de la foto, el Instituto de Historia y Ciencia dice: “muestra un tranvía de Filadelfia con un cartel que dice ‘escupir esparce la muerte´”, de 1918.
4. Almacenes convertidos en albergues - Verdadero
La imagen muestra a varias personas posando en una especie de hospital improvisado, lleno de camillas, y ha sido utilizada recientemente por varios medios (1, 2) para ilustrar artículos sobre la pandemia de gripe española de 1918. En ellos se le da el crédito a Universal History Archive, un proveedor de bancos de imágenes para agencias como Alamy y Getty Images.
La leyenda de la fotografía en esta última agencia dice: “Almacenes reconvertidos para mantener en cuarentena a las personas infectadas. Los pacientes sufren de la pandemia de influenza de 1918, que dejó entre 50 y 100 millones de muertos. Fechado en 1918”.
La fotografía también aparece al inicio de este video de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) que explica la pandemia de la gripe española.
5. Mujeres con máscaras de gas - Falso
La fotografía de dos mujeres con máscaras antigás y una de ellas empujando un coche de bebé no pertenece a las instantáneas de la gripe española de 1918.
Mediante el mismo método de búsqueda inversa utilizado para las otras fotografías, AFP Factual encontró que en realidad es una instantánea tomada en 1941, durante la Segunda Guerra Mundial.
De acuerdo con el archivo de Getty Images, donde la fotografía fue encontrada, en realidad es “una joven madre con máscara de gas que lleva el coche de su hijo durante una prueba sorpresa con gases en Kingston [Londres NDLR]” el 9 de junio de 1941.
Varias imágenes de la época (1, 2) muestran cómo niños y bebés también utilizaban máscaras antigases durante los ataques, al igual que la fotografía de las publicaciones virales.
6. La familia y el gato - Verdadero
Una curiosa fotografía en la que miembros de una familia, incluido un gato, posan con tapabocas muestra el estilo de vida adoptado en tiempos de pandemia.
La imagen pertenece a la colección del Dublin Heritage Park & Museums de California. En comunicación con AFP Factual, Tyler Phillips, trabajador del museo, confirmó que la misma corresponde al archivo de esa galería y muestra a una familia durante la gripe española.
“Lamentablemente, esta foto no vino con mucha información cuando la adquirimos. Todo lo que sabemos sobre esta imagen es que es de una familia en Dublín, California, tomada entre 1918 y 1920 durante un brote de gripe”, afirmó.
Sin embargo, Phillips duda que el gato llevara cubrebocas, como aparenta en la fotografía. “Desafortunadamente no podemos probar eso. El personal del museo va y viene sobre la misma pregunta. Mi creencia personal es que es una ilusión óptica. No puedo imaginar que ningún gato se mantenga tan tranquilo con una máscara ajustada en la cara”, agregó.
7. El teléfono Bell - Sin pruebas
Una imagen cuyo diseño se asemeja a un recorte de un periódico antiguo tiene escrito el mensaje: “La gente que está en cuarentena no está aislada si tiene un teléfono Bell. El servicio de Bell lleva alegría y aliento al enfermo y es muy valioso en otras circunstancias. Sin importar lo lejos o cerca que estén, los amigos se pueden unir fácilmente porque el servicio de Bell es universal”.
Las búsquedas inversas no llevaron a la fecha exacta en la que pudo ser publicado el anuncio por primera vez, pero AFP Factual encontró que esta publicidad de los teléfonos Bell ya se había usado anteriormente.
En la página web newspapers.com, que tiene archivadas 600 millones de páginas de 17.000 periódicos de Estados Unidos, aparece un archivo de un anuncio de 1910, ocho años antes de que empezara el primer brote de la gripe española. El mensaje del cartel es el mismo, pero la información de la parte baja, referente a la compañía de teléfonos estatal, tiene leves diferencias.
8. “Quédate en casa” - Falso
“Quédate en casa, salvar vidas nunca fue tan fácil”, dice un póster que el usuario de la publicación viral hace pasar como si fuese parte de la pandemia de 1918. Aunque el montaje tiene un estilo antiguo, es actual y refiere al COVID-19.
De hecho, la imagen está recortada. Una búsqueda con la frase “Stay at home it has never been easier to save lives” en Google llevó a una serie de imágenes donde aparece el anuncio original. La imagen auténtica tiene escrita en la parte superior algunas actividades recomendadas para el aislamiento. Una de ellas es “jugar videojuegos” por lo que no podría ser de 1918.
La imagen también tiene la firma de Mathieu Persan, un artista que ha adaptado el mensaje a varios idiomas y los ha publicado en su cuenta de Instagram. El mismo cartel ha sido adaptado a inglés, español, italiano, árabe y francés, entre otros.
El pasado 31 de marzo, Persan publicó un video en el que aseguraba que el cartel es de su autoría. “Hace dos semanas, aproximadamente, hice un afiche para motivar a la gente a quedarse en casa. Tal vez ustedes lo vieron circular. El afiche tuvo muchísimo éxito, fue ampliamente compartido en Francia y el exterior, tanto en redes sociales, como en medios de comunicación”, apuntó.
La búsqueda inversa de la imagen en Google solo arrojó resultados recientes.
9. Consejos para prevenir la influenza - Verdadero
Esta imagen en la que se dan consejos para prevenir la influenza sí es de 1918. Una búsqueda inversa la ubica en un artículo del diario The New York Times en el que se le da el crédito a la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos.
En su página web aparece la imagen. En la información se afirma que fue tomada en 1918 en New Haven, Estados Unidos y que muestra a “una enfermera de la Cruz Roja con una máscara de gasa sobre la nariz y la boca”. Mientras que en el texto del lado derecho se “proporcionan consejos para prevenir la influenza”.
10. Máscaras en forma de cono - Falso
La fotografía original de las mujeres con conos pertenece al archivo de la Fundación Spaarnestad Photo, una organización que busca garantizar el acceso a las imágenes de la Colección Spaarnestad, que conserva millones de fotos de todo el mundo con sede en La Haya, Holanda. Sobre esta imagen, la organización aclara que fue tomada en 1939 y que muestra a dos mujeres usando protectores faciales para protegerse de las tormentas de nieve en Montreal, Canadá.
11. Mujeres cubiertas por un plástico - Falso
Otra fotografía protagonizada por dos mujeres, que en este caso tienen un plástico que les cubre la cabeza y los hombros, también es presentada como un registro de los tiempos de la gripe española.
Sin embargo, una búsqueda inversa llevó a su ubicación original en el registro de la agencia de noticias Associated Press (AP).
La fotografía muestra a Meriel Bush (izquierda) y Ruth Neuer utilizando “capas para prevenir el efecto en los ojos del humo y la niebla que cubrieron Filadelfia por segundo día consecutivo, el 20 de noviembre de 1953”, según la descripción de AP.
12. Teatros cerrados - Verdadero
Esta foto que muestra a un niño que posa al frente de un teatro cerrado sí fue tomada en 1918. En un letrero se avisa, en inglés: “Todos los teatros están cerrados hasta próximos aviso. A solicitud del alcalde”.
Una búsqueda de ese mensaje en Google llevó a un artículo del New York Times donde se usó la imagen con el crédito del Museo de Historia e Industria de Seattle, ciudad del este de Estados Unidos.
La foto está publicada en el archivo fotográfico del museo, donde cuentan que era un repartidor de periódicos que posaba al frente de un teatro en Seattle, en el estado de Washington, en 1918, durante la epidemia de la influenza.
13. Mujeres en el auto - Verdadero
Varios medios han utilizado esta fotografía (1, 2) para ilustrar artículos sobre la gripe española. Todos le dieron el crédito a Keystone, un proveedor del archivo de la agencia Getty Images.
En la página de Getty aparece la fotografía con la descripción: “Dos mujeres usan máscaras contra la gripe durante la epidemia de gripe que siguió a la Primera Guerra Mundial [1914-1918 NDLR]”, es decir, la misma gripe española.
En resumen, algunas de las fotografías que publicaciones virales hacen pasar como registros visuales de la gripe española de 1918 no pertenecen a ese episodio. Algunas fueron tomadas en otros años y no tienen relación con esa pandemia.
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos
