La imagen, creada por un artista digital, se llama “Winter sleep”; no es el volcán Iztaccíhuatl

Copyright AFP 2017-2020. Todos los derechos reservados.

Una supuesta fotografía satelital de una montaña con forma de mujer acostada ha sido compartida miles de veces en redes sociales con la afirmación de que es el volcán mexicano Iztaccíhuatl, conocido popularmente por su silueta como “la mujer dormida”. Pero es falso, la imagen corresponde a un diseño llamado “Winter sleep”, hecho en computadora por el artista Jean-Michel Bihorel

“Una postal del Iztaccíhuatl que está volviendo loco el internet”, señala una publicación en Facebook con una supuesta fotografía satelital del volcán mexicano Iztaccíhuatl compartida más de 3.000 veces y que circula desde el 25 de marzo pasado.

Otras entradas en la red social (1, 2, 3), en Instagram y en Twitter (1, 2, 3) replicaron la misma imagen haciendo referencia al volcán conocido popularmente como “la mujer dormida” por parecer la silueta de una mujer recostada boca arriba.

Captura de pantalla a una publicación en Facebook, realizada el 15 de abril de 2020

Usuarios en las publicaciones aseguraron que no se trataba de ese volcán y que parecía una imagen hecha en computadora. “Esta hermosa imagen no pertenece a ningún volcán ni de México ni del mundo, es un imagen creada por el artista francés, Jean Michel… este arte digital en tercera dimensión se llama diseño paisajístico”, escribió uno.

El Iztaccíhuatl es un volcán inactivo ubicado a 58 kilómetros al sureste de Ciudad de México, tiene 5.220 metros de altura sobre el nivel del mar y su nombre proviene de las palabras en náhuatl iztac y cihuatl que juntas significan mujer blanca”. Se encuentra junto al volcán Popocatépetl y están unidos por un paso montañoso conocido como Paso de Cortés.

De acuerdo con la leyenda popular ambos volcanes eran una pareja de amantes, el guerrero azteca Popoca y la princesa Iztaccíhuatl, cuya historia de amor quedó inmortalizada por los dioses al convertirlos en montes. 

Captura de pantalla a un tuit de la Secretaría del Medio Ambiente (Semarnat) de México, realizada el 15 de abril de 2020

La imagen original

Al realizar una búsqueda inversa de la fotografía en Google, AFP Factual encontró que la imagen corresponde a un trabajo del artista Jean-Michel Bihorel llamado Winter sleep o “Sueño de invierno”, en español.

Bihorel describe su carrera artística en su sitio web: “trabajo profesional con la herramienta 3D e imágenes digitales desde 2008 fecha final de mis estudios en una escuela de animación”.

Captura de pantalla al portafolio web de Jean-Michel Bihorel, realizada el 15 de abril de 2020

En este mismo sitio se puede encontrar la secuencia completa de “Winter sleep” que incluye más perspectivas de la imagen viralizada y un video en 3D:

En Facebook, Jean-Michel Bihorel subió el diseño original el 19 de marzo pasado, mientras que en la galería online Behance fue compartido bajo las categorías: Dirección artística”, Diseño paisajístico, y Arte digital.

AFP Factual contactó vía Facebook a Jean-Michel Bihorel, quien confirmó que la imagen era de su autoría.

“En efecto, soy el creador de este trabajo digital. No puedo decir exactamente qué me inspiró para esta serie de gigantes en entornos montañosos. Experimento gráficamente alrededor del cuerpo femenino y se me ocurrió esta idea de tener cuerpos dormidos en paisajes; hace unos años que hice mi primera serie sobre la superficie de Marte”, explicó.

Captura de pantalla a una obra similar en la galería en línea del autor en Behance, realizada el 15 de abril de 2020

En conclusión, la imagen que fue compartida como una fotografía satelital del volcán mexicano Iztaccíhuatl realmente corresponde a un diseño digital hecho por el artista Jean-Michel Bihorel llamado Winter sleep”, como confirmó el autor a AFP Factual.

AFP México