Un discurso del líder norcoreano en 2019 circula como si ofreciera mediar entre EEUU e Irán en 2026
- Publicado el 22 de abril de 2026 a las 16:15
- 3 minutos de lectura
- Por Sammy HEUNG, AFP Hong Kong
- Traducción y adaptación: Cristina ALONSO PASCUAL, AFP España
El 8 de abril de 2026, Estados Unidos e Irán acordaron un alto el fuego de dos semanas. Algunos días después, usuarios en redes sociales empiezan a difundir un vídeo, compartido más de 3.100 veces, del líder norcoreano Kim Jong Un, en el que ofrecería mediar en el conflicto de Oriente Medio. Pero el metraje corresponde a su discurso de Año Nuevo en 2019, donde no mencionó a la república islámica.
“El Líder Supremo de Corea del Norte, Kim Jong Un, se propone como mediador en la guerra Trump-Irán”, asegura una publicación en X.
La entrada agrega la supuesta transcripción del vídeo al que acompaña: “‘Siempre estoy listo para sentarme con el Presidente de los Estados Unidos en cualquier momento para hacer esfuerzos por una mediación con Irán que produzca un resultado que la comunidad internacional acogería con agrado’”.
“‘La paz en el mundo es nuestro objetivo principal. El mundo ha tenido suficiente de la inestabilidad. Ahora que Corea del Norte y Corea del Sur están en el camino de la paz y la prosperidad, me gustaría operaciones militares conjuntas con Corea del Sur y otras naciones. Y no permitiré el despliegue de armas de otras naciones en nuestras cercanías’”, concluirían las declaraciones de Kim Jong Un.
Afirmaciones similares junto al metraje circulan en Facebook, Instagram y TikTok. También se difunden en otros idiomas, como chino, indonesio, inglés y tailandés.
Los contenidos comenzaron a circular tras el anuncio, el 8 de abril de 2026, de un alto el fuego de dos semanas entre Estados Unidos e Irán, que el presidente estadounidense, Donald Trump, terminó extendiendo de forma indefinida para dar más tiempo a las negociaciones de paz.
Pese a los esfuerzos diplomáticos de Pakistán, el futuro de las conversaciones de paz mediadas por este país sigue siendo incierto. Un funcionario de la Casa Blanca confirmó que el vicepresidente JD Vance no viajaría a la capital pakistaní para una nueva ronda de negociaciones, como estaba previsto inicialmente. Irán, por su parte, nunca anunció si había decidido enviar una delegación.
Pero Kim Jong Un no ofreció que Corea del Norte mediara entre Estados Unidos e Irán como asegura el contenido compartido en redes sociales.
El vídeo viral corresponde a su discurso de Año Nuevo de 2019, como muestra una búsqueda inversa de fotogramas en Google que remite a contenido publicado entonces por la AFP (1, 2).
En las declaraciones, Kim Jong Un advirtió que Corea del Norte podría cambiar de actitud si Estados Unidos continuaba con sanciones al país norcoreano pese a las “conversaciones fructíferas” que había mantenido con Donald Trump, también entonces presidente estadounidense, en junio de ese año con el fin de apaciguar las tensiones con Corea del Sur.
Al buscar en Google las palabras clave en inglés “New year speech kim jong un 2019”, los resultados llevaron a la página de la organización Comité Nacional sobre Corea del Norte (NCNK, por sus siglas en inglés) con la transcripción del discurso.
En concreto, las declaraciones virales de Kim Jong Un aparecen en torno al minuto 30 del metraje completo. Una revisión de este vídeo indicó que lo que dice en coreano es que estaba “dispuesto” a reunirse nuevamente con el presidente de Estados Unidos. “Y me esforzaré por lograr sin falta resultados bien recibidos por la comunidad internacional”, agregó.
Y matizó: “Pero si Estados Unidos no mantiene la promesa hecha a la comunidad internacional y subestima la paciencia de nuestro pueblo al intentar imponernos algo de forma unilateral y continuar con las sanciones y la presión, no nos quedará más elección que explorar un nuevo camino para defender la soberanía y los intereses de nuestro país para lograr la paz en la península de Corea”.
La segunda parte del discurso incluida en el vídeo viral se encuentra alrededor del minuto 25 de la emisión completa.
En ella, expuso: “Ahora que el norte y el sur se han comprometido a avanzar por la senda de la paz y la prosperidad, insistimos en que ya no deben permitirse las maniobras militares conjuntas con fuerzas extranjeras –fuente del aumento de las tensiones en la península de Corea–, y que debe paralizarse la introducción de material bélico, incluidos los activos estratégicos”.
Kim Jong Un no mencionó a Irán en ningún momento de su discurso.
La AFP ha verificado con anterioridad otras publicaciones virales sobre la guerra en Oriente Medio.
Referencias:
Copyright © AFP 2017-2025. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos
