Video de una política pakistaní pidiendo atacar nuclearmente a Israel no es de 2023, sino de 2021

“ULTIMAHORA: PAKISTÁN AMENAZA A ISRAEL CON BORRARLOS DEL MAPA CON UNA BOMBA NUCLEAR. Legislador de Pakistán en la Asamblea Nacional: ‘Tenemos bombas atómicas. Pakistán debería amenazar y advertir a Israel que si no se detienen las atrocidades contra los musulmanes, eliminaremos a Israel del mapa mundial’”, se lee en una de las publicaciones difundidas con el video en Facebook (1, 2), TikTok (1, 2) y X, antes Twitter (1, 2).

La secuencia viralizada, que también circula en inglés, árabe, ruso e hindi, muestra a una mujer vestida con una burka dando un discurso en un auditorio.

Image

Captura de pantalla de una publicación en X realizada el 27 de octubre de 2023 

El video ha sido difundido luego de que el 7 de octubre de 2023 el movimiento islamista palestino Hamás lanzara un ataque por aire y tierra contra Israel, que dejó 1.400 muertos y cientos de personas secuestradas, según las autoridades israelíes.

En respuesta, Israel inició una campaña de bombardeos contra la Franja de Gaza que ha dejado más de 9.200 fallecidos, de acuerdo con reportes de las autoridades de salud de Gaza, gobernada por Hamás desde 2007.

En octubre, Israel amplió sus operaciones en los territorios palestinos y anunció que los ataques se intensificarán en la Franja de Gaza, lo que ha causado la respuesta de varios países de la región.

El 31 de octubre, los rebeldes hutíes de Yemen, que tomaron el control de la capital yemení, Saná, en 2014, reivindicaron un ataque con drones contra Israel como acto de represalia por la guerra en Gaza.

En tanto, los ministros de Exteriores de Irán y Turquía convocaron el 1 de noviembre pasado a una conferencia internacional para evitar que el conflicto en la Franja de Gaza se convierta en una guerra regional.

El líder del movimiento proiraní libanés Hezbolá, Hassan Nasrallah, consideró el 3 de noviembre como "realista" la posibilidad de que el conflicto entre Israel y Hamás desencadene una "guerra total".

Por su parte, Pakistán ha calificado el conflicto entre Israel y Hamás como"la guerra entre el opresor y el oprimido", pero no hay registro de algún pronunciamiento sobre sumarse al conflicto a través de ataques bélicos a la fecha de esta publicación.

Discurso de 2021

Una búsqueda inversa de los fotogramas del video viral en Google entregó que el mismo contenido fue publicado el 23 de mayo de 2021 en la cuenta en YouTube "TLPOfficialStatus". Este lleva el título en inglés: "Allama Khadim Hussain Rizvi 2021 | MPA Sarwat Fatima hablando sobre Palestina en la Asamblea de Sind".

El canal “TLPOfficialStatus” difundió hasta inicios de 2023 las acciones e intervenciones de representantes del partido Tehreek-i-Labbaik Pakistán, cuyas siglas son TLP y su logo coincide con el que se encuentra en la esquina superior en el video viral.

En el video de la cuenta de TLP se puede ver la intervención de la política pakistaní que se ha viralizado a partir del minuto 5:10.

La alocución de la representante, pronunciada en urdu, puede traducirse de la siguiente forma: “Alhamdulillah, Pakistán es una potencia nuclear, estas bombas atómicas no se guardan para lucirse, estas bombas atómicas se guardan para la defensa de los musulmanes y de Pakistán. Exigimos al primer ministro que dé un mensaje claro a Israel para que ponga fin a la persecución de Palestina y a su ocupación, de lo contrario borraremos a Israel del mapa del mundo”.

Sarwat Fatima fue representante de la agrupación política TLP ante la Asamblea de Sind, una provincia en el sur de Pakistán. Es decir: no era una representante en la Asamblea Nacional o en algún órgano que provenga del órden federal.

La política pakistaní ejerció su cargo hasta agosto de 2023, fecha en la que la Asamblea decidió oficialmente su disolución tras concluir su mandato.

Una búsqueda adicional con palabras claves como “Sarwat Fatima TLP Israel”, restringida al periodo de 2021, permitió localizar reportes de medios locales (1, 2) que informaron sobre las declaraciones de la exasambleísta en mayo de ese año, así como el contexto en que se dieron.

Uno de los medios mencionó que Sarwat Fatima “criticó la agresión israelí contra el pueblo de Gaza, diciendo que el gobierno debería dejar claro y alto que los ataques contra los palestinos deben cesar, de lo contrario Israel debería enfrentar una eliminación completa”.

El fragmento de la intervención viralizada se produjo el 21 de mayo de 2021, cuando el órgano legislativo local adoptó por unanimidad un pronunciamiento que denunciaba las acciones de Israel en territorios palestinos y exigía el cese inmediato de las hostilidades en contra de sus civiles, según citaron medios de comunicación (1).

De acuerdo con la resolución oficial que aprobó entonces la Asamblea Provincial de Sind, no se acordó iniciar ninguna acción bélica contra Israel ni se hizo mención al pedido de la legisladora del TLP.

En abril de 2021, un mes antes de que la representante pakistaní pronunciara su discurso, iniciaron las acciones por parte del gobierno federal de Pakistán para prohibir su partido político, esto luego de que el líder del TLP fuera arrestado en el marco de la ley antiterrorista y de enfrentamientos entre miembros del partido y la policía, que dejaron más de 12 fallecidos.

A pesar de ello, la agrupación política siguió participando en procesos electorales y en noviembre de 2021 regresó a la legalidad por decisión del gobierno pakistaní.

Referencias:

• Video de intervención completa ante la Asamblea Provincial de Sind
• Reportes en medios locales sobre la intervención de Sarwat Fatima en sesión de 21 de mayo de 2021 (1, 2)
• Resolución aprobada por unanimidad por la Asamblea de Sind el 21 de mayo de 2021