Entrevista de CNN a un soldado israelí fue editada y omite parte de su respuesta
- Este artículo data de hace más de un año.
- Publicado el 20 de octubre de 2023 a las 22:14
- 3 minutos de lectura
- Por AFP Estados Unidos, AFP Perú
- Traducción y adaptación: Ernesto TOVAR
Copyright © AFP 2017-2025. Cualquier uso comercial de este contenido requiere una suscripción. Haga clic aquí para obtener más información.
“En entrevista de CNN y la frialdad del soldado sionista Betzalel Taljah, donde declara abiertamente que la guerra no es solo con Hamás, ‘la guerra es con todos los civiles’ de Gaza”, se lee en algunas de las publicaciones compartidas en Facebook (1, 2, 3) TikTok, y X (1, 2).
Las entradas incluyen un fragmento de 12 segundos de duración de una entrevista emitida por el canal de noticias CNN.
El mismo video con señalamientos similares circula también en inglés.
El 7 de octubre de 2023 el grupo islamista palestino Hamás lanzó un ataque sin precedentes en territorio israelí, que dejó al menos 1.400 muertos, en su mayoría civiles. Durante el asalto, cuya extrema violencia sacudió el país, se capturó a unos 200 rehenes, que permanecen desaparecidos. Israel afirma que unos 1.500 combatientes de Hamás murieron en enfrentamientos antes de que su ejército recuperara el control de la zona atacada.
Más de 4.100 palestinos, en su mayoría civiles, han muerto hasta el 20 de octubre en la Franja de Gaza en los incesantes bombardeos israelíes en represalia por los ataques, de acuerdo con el último balance del Ministerio de Sanidad de Hamás en Gaza. Además, hay más de un millón de desplazados internos a la fecha de publicación de esta nota.
Un video recortado
La secuencia viral, de 12 segundos de duración, muestra a la periodista Abby D. Phillip, del canal de noticias estadounidense CNN, entrevistando a un soldado israelí llamado Betzalel Talijah. El video inicia con el militar indicándole a Phillips que quiere “corregirla”, señalándole que “la guerra no es sólo con Hamás”, sino “con todos los civiles”.
Pero la declaración de Talijah es más extensa, como se observa en el video original de la entrevista, de más de 8 minutos de duración, difundido por la propia Abby D. Phillip en una publicación en X del 10 de octubre.
Betzalel Talijah, an Israeli soldier attempting to bring his 63-year-old mother to safety as the attack broke out, found her body in the street of her kibbutz during the Hamas attack.
— Abby D. Phillip (@abbydphillip) October 11, 2023
She was “full of bullets from head to toe." pic.twitter.com/Qo5XM5zRi9
En el minuto 4:02 de la entrevista, Phillip pregunta a Talijah cómo se prepara para “lo que se avecina”, en lo que “podría ser una prolongada guerra con Hamás”.
En su respuesta, Talijah indica que intentará “corregir” la pregunta, apuntando que “la guerra no es solo con Hamás" sino con "todos los civiles que no nos ven como seres humanos, que quieren matarnos”.
Y añadió que observó a “civiles de Gaza que vinieron en bicicletas a los kibutz solo para matar y destruir”, y que “no son combatientes, son monstruos de Hamás, civiles de Hamás [que] vinieron y mataron personas de Israel solo porque son personas”.
El enfrentamiento entre Israel y Hamás ha provocado un aluvión de desinformación en redes sociales, incluyendo fotografías y videos sacados de contexto o anteriores al conflicto que han sido verificados por AFP Factual y pueden consultarse aquí.
Referencias
- Entrevista en CNN al soldado israelí
¿Duda sobre la veracidad de una información, una foto o un video?
Contáctenos
