Stephen Colbert se burló de López Obrador, no del expresidente mexicano Felipe Calderón en su show

“Todos sabían que García Luna era un narco, hasta los comediantes de EEUU lo sabían”, dicen publicaciones en Facebook, Twitter y TikTok junto con el fragmento de “The Late Show”, la emisión conducida por el comediante estadounidense Stephen Colbert.

Image

Captura de pantalla de una publicación en Facebook hecha el 3 de marzo de 2023

“El expresidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, dice que él no sabía nada de lo que hacía García Luna”, se escucha decir a la supuesta voz de Colbert en el video, en inglés, mientras los subtítulos traducen su alocución al español.

El 21 de febrero de 2023, un jurado de Nueva York declaró culpable por cinco cargos, entre ellos por tráfico de cocaína, a Genaro García Luna, arquitecto de la guerra contra la droga que México lanzó en el sexenio de Felipe Calderón (2006-2012).

Sin embargo, el comediante estadounidense no se refirió a Calderón ni a García Luna en ese programa, sino a López Obrador.

Una búsqueda en el canal del programa de Colbert en YouTube con la palabra clave “México”, arrojó la emisión del 27 de febrero de 2023, que se tituló “Agencias de Estados Unidos no se ponen de acuerdo sobre el origen del Covid | Las melodías favoritas de DJ Donald | Avistamiento de Elfo en México”.

El segmento en el que Colbert habla sobre López Obrador y México inicia en el minuto 8:33 y termina en el 10:23. A partir del minuto 8:30 se observa al conductor realizar los mismos gestos que en la secuencia difundida en redes sociales.

Cuando en la grabación viral Colbert aparentemente dice: “El expresidente de México, Felipe Calderón Hinojosa dice que él no sabía nada acerca de García Luna”, en la escena publicada en el canal del programa del comediante en YouTube en realidad dice: “Como el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, que el fin de semana publicó una foto de lo que él afirma es un elfo”.

Al igual que la voz de Colbert, la imagen que aparece en el video ha sido manipulada, pues la secuencia viral muestra una fotografía de Calderón y la que se encuentra en YouTube exhibe el titular “El presidente mexicano publica una foto de lo que él afirma que es un elfo”, acompañada por el logotipo de Associated Press (AP), en referencia a una nota publicada por esa agencia.

Asimismo, en el minuto 0:14 de la escena viral se observa a Colbert haciendo el gesto de hablar por teléfono con su mano izquierda mientras supuestamente recrea peticiones a Calderón para despedir a García Luna como secretario de Seguridad Pública. Este fragmento se encuentra en el minuto 8:46 del show cómico y, en realidad, Colbert fingía una conversación telefónica con el elfo Elrond, un personaje ficticio de la saga de El Señor de los Anillos.

Image

Comparación entre capturas de pantalla de una publicación en Facebook (I) y otra de YouTube hecha el 6 de marzo de 2023

La parodia del comediante estadounidense ocurrió dos días después de que López Obrador publicara la supuesta fotografía de un alux, un duende de la cosmogonía maya, en su cuenta en Twitter.

La criatura habría sido vista, según el mandatario, recientemente en el sureste de México durante la construcción del Tren Maya, pero la red social añadió apuntes de usuarios, según los cuales la imagen "tiene al menos dos años". Dicha aclaración incluye un enlace a una nota publicada el 10 de febrero de 2021, con una foto muy parecida a la difundida por el gobernante.