El texto de esta imagen de una transmisión del canal boliviano Unitel fue manipulado

“Médicos afines a Camacho se movilizan en la sede de gobierno. Marchan sin saber porque están marchando”, dice supuestamente el texto de la transmisión del canal boliviano Unitel.

Las entradas han sido difundidas en Facebook y Twitter.

Image

Captura de pantalla de tuit realizada el 25 de julio de 2022

El contenido viral empezó a circular el 21 de julio de 2022, mismo día que se llevó a cabo una manifestación opositora en La Paz para denunciar la presunta persecución política que se ejerce desde el gobierno de Luis Arce. 

Entre las demandas de la protesta, en la que participó el Colegio Médico de Bolivia, se encontraba la libertad de la expresidenta Jeanine Áñez, sentenciada en junio pasado a 10 años de cárcel bajo el cargo de cometer un golpe de Estado en contra de su antecesor Evo Morales (2006-2019).

AFP Factual rastreó las redes sociales de Unitel (1, 2), y encontró una entrada en Facebook, con un extracto de la transmisión de la marcha y la misma hora que aparece en la imagen viral: 11.37. En el minuto 0:41 del video, se puede ver el registro original, pero con el texto “Marcha en defensa de la democracia y la justicia. Conade [Comité Nacional de Defensa de la Democracia] y plataformas marchan". 

Otra diferencia con el registro original es la franja negra en la parte inferior. Mientras que en la transmisión oficial dice “Toda la información encuéntrala en nuestra página (...)”, en la imagen modificada se puede leer: “Si presenta algún síntoma o necesita información acerca del coron rus”, donde faltan las letras “avi” para completar la palabra “coronavirus”. Además, en la captura editada se puede ver una falta de ortografía en el titular: “porque” en vez de “por qué”.

No se halló la imagen con el mensaje viralizado en WayBack Machine ni en Archive, plataformas que almacenan copias de entradas de portales web y en redes sociales incluso después de ser eliminadas, ante la posibilidad de que hubiese sido publicada en las cuentas del canal.

Consultado por AFP Factual, Juan José Espada, jefe de prensa de Unitel en La Paz, calificó la publicación viral como “falsa”.

Image

Comparación entre capturas de pantalla de registro original de Unitel (I) y publicación en Twitter realizada el 25 de julio de 2022