Una foto de una obra de teatro brasileña de 2015 fue manipulada para incluir la bandera estelada

“Que cada cual, haga/opine lo que quiera, pero: normales NO son”, dice un mensaje compartido en 2022 junto a la foto, que circula en Facebook y Twitter. Los registros más antiguos que encontró AFP Factual de la imagen con la bandera estelada datan de febrero de 2019, pero entonces el mensaje era: “Cuando uno estaba seguro que los separatistas no podían hacer más el ridículo vienen los cabrones y se superan”. El mismo texto circuló en 2020.

Image

Captura de pantalla de una publicación en Facebook, realizada el 3 de mayo de 2022

Una búsqueda inversa de la imagen con InVID-WeVerify* llevó a un artículo de 2015 donde aparece la imagen viralizada junto a otras similares. El texto, en francés, habla de una obra teatral “presentada en el teatro SESC Patativa do Assaré [en el estado brasileño de Ceará] y titulada Macaquinhos”, que significa “monos” en portugués.

La búsqueda también llevó a una nota del periódico brasileño Folha de Sao Paulo que recordó en una galería de fotos de 2017 la actuación, entre otras polémicas teatrales, y a esta página, dedicada a la actualidad cultural brasileña, que publicó una opinión sobre la obra, ilustrada con la misma instantánea. En todos esos artículos, la fotografía aparece sin rastro de la bandera independentista catalana.

Image

Captura de pantalla, realizada el 4 de mayo de 2022, de una galería de fotos publicada en 2017 por el diario Folha de Sao Paulo

Según los artículos, la polémica sobre la obra saltó a redes sociales tras la representación en el teatro Sesc Patativa do Assaré, en la localidad brasileña de Juazeiro do Norte. Tras las reacciones de espectadores y usuarios, el propio teatro emitió una nota aclaratoria, publicada en medios brasileños. AFP Factual no encontró la nota en la página del teatro.

*Una vez instalada la extensión InVid en el navegador Chrome, se hace clic derecho sobre la imagen y el menú que se despliega ofrece lanzar una búsqueda de la misma en varios navegadores.