La carta de 2006 del autor mexicano Francisco Martín Moreno y dirigida a AMLO ha sido alterada

“‘Estimado Andrés Manuel’ No existe ningún mexicano, medianamente sensato, que no esté de acuerdo con tu tesis consistente en que ‘Primero los Pobres’. ¡Claro que primero los pobres! ¿Quién puede oponerse a semejante propósito político y social?”, señalan las primeras líneas de la supuesta carta compartida en Facebook (1, 2, 3) y sitios web.

Image

Captura de pantalla realizada a una publicación en Facebook el 9 de diciembre de 2021

La misiva continúa párrafos más adelante: “Querido Andrés: todos coincidimos en la necesidad inaplazable de rescatar a los marginados, sólo que yo no coincido contigo en las estrategias que has planteado para rescatarles de la miseria. Entiende que la única célula generadora de riqueza es la empresa y los empresarios, a los que tú llamas hambreadores del pueblo o parásitos sociales, son los agentes operadores del bienestar. La práctica lo ha demostrado. ¡Mientes!”.

En general, el texto hace una crítica a diferentes argumentos económicos y políticos de López Obrador, acusándolo de “intimidar a las autoridades judiciales mediante la protesta callejera”.

“La mayoría de los mexicanos no te quiso en la Presidencia de la República, porque lejos de ayudar a los pobres, los hundirás más en la desesperación hasta que volvamos a matarnos con las manos entre nosotros mismos”, detalla.

Por último, la supuesta carta hace un llamado al mandatario mexicano a retirarse con su “líder a Venezuela, la pobre Venezuela que está al borde de un colapso económico por el LOCO DE TU AMIGO, hijos ambos de un LOCO como Fidel que ha dado a Cuba mala vida ya, por favor…¡YA BASTA!”.

El mensaje, que circula en Facebook al menos desde 2012, fue compartido en esa red social más de 75.000 veces en 2016 (1, 2, 3).

Francisco Martín Moreno es un escritor y periodista mexicano especializado en novela histórica, que ha publicado 23 libros y columnas en diversos medios locales e internacionales. 

El texto original

Una búsqueda en Google de los primeros párrafos del texto viral llevó a una entrada del 26 de junio de 2016 en la cuenta de Facebook de Martín Moreno, que difunde una nota con el siguiente título: “En redes sociales circula una carta dirigida a AMLO que lastimosamente ha sido alterada”.

En esa nota, el autor mexicano comparte un texto muy similar al de las entradas virales y aclara que su carta fue difundida en el diario Excélsior en 2006, año en que López Obrador compitió en su primera elección presidencial y perdió frente a Felipe Calderón por un estrecho margen, lo que fue denunciado por AMLO como un fraude electoral y lo llevó a convocar diversas manifestaciones en la capital mexicana.

Asimismo, detalla que la carta que circulaba en ese entonces en redes sociales también estaba “alterada en sus párrafos finales”.

AFP Factual obtuvo una copia del artículo original de Martín Moreno, publicado en la edición del 14 de julio de 2006 en el diario mexicano Excélsior, que en realidad se titula “Querido Andrés Manuel”.

Una comparación del texto original con el de las publicaciones en redes sociales demostró que, a pesar de los cambios en su redacción, la mayor parte del mensaje no sufrió alteraciones.

Sin embargo, algunos elementos fueron añadidos a la versión original, entre ellos, la frase “¡ERES UN PELIGRO!”, a la mitad del mensaje; la palabra “Estimado”, en el título, y los seis últimos párrafos o enunciados. Además, la carta original termina con la oración: “Atentamente, El Pueblo de México”, que no está presente en el mensaje viral.

Image

Comparación entre el artículo original en el diario Excélsior (I) y una publicación en Facebook realizada el 14 de diciembre de 2021.

Consultado por el equipo de verificación de la AFP, Martín Moreno confirmó que la carta es de su autoría y que no es actual, sino que fue escrita en 2006

“Está alterada al final. Los párrafos agregados no fueron rescatados por mí”, puntualizó a través de un correo electrónico.

El escritor ha declarado en diferentes ocasiones y textos su línea opositora a López Obrador y a sus simpatizantes. Incluso publicó un libro llamado “Ladrón de Esperanzas”, cuyo personaje principal tiene similitudes con el actual presidente mexicano, entre ellas, el acrónimo AMLO.

Por su parte, López Obrador también se ha dirigido a Martín Moreno a través de sus redes sociales, a quien en 2017 calificó como un “mal escritor dedicado a explotar la ignorancia y el conservadurismo de la sociedad”.