هذه الصورة التقطت عند غروب الشمس في هواي ولا علاقة لها بحرائق في كاليفورنيا أو أستراليا

جميع حقوق النشر محفوظة. وكالة فرانس برس 2017-2021

بالتزامن مع الحرائق المندلعة في ولاية كاليفورنيا الأميركية تداول مستخدمون لمواقع التواصل الاجتماعي صورة جوية على أنها تظهر الغيوم في السماء تتوهّج باللون الأحمر بسبب النيران المندلعة على الأرض. إلا أن الادعاء خطأ والصورة تظهر غروب الشمس في تاهيتي، بحسب مصوّرها.

تظهر الصورة سحباً رمادية متوهّجة باللون الأحمر تنتهي عند أفق برتقالي حارّ. وأرفقت الصورة بالتعليق "‏سحابة منخفضة تظهر أسفلها ظاهرة الحيود (انحناء الضوء حول الحواجز) هذا الضوء أسفل السحابة ليس ناشئاً عن الشمس بل عن الحرائق المنتشرة في كاليفورنيا".

صورة ملتقطة من الشاشة في 17 أيلول/سبتمبر عن موقع تويتر

بدأ انتشار الصورة بهذه الصيغة في 15 أيلول/سبتمبر باللغة العربية وتداولها قبل ذلك بأيام مستخدمون باللغة الإنكليزية.

وسبق أن انتشرت هذه الصورة نفسها في كانون الثاني/ يناير الماضي بالتزامن مع حرائق أستراليا  مرفقة بالتعليق "حرائق أستراليا صورة أخذت من فوق السحاب وكأنها جهنم تحت".

صورة ملتقطة من الشاشة في 17 أيلول/سبتمبر عن موقع فيسبوك

غروب الشمس

إلا أن هذه الصورة لا علاقة لها بكاليفورنيا أو بأستراليا أو بحرائق مشتعلة، وقد التقطت على بعد 3300 كيلومتر من كاليفورنيا في تموز/يوليو 2018  بعدسة ناتان بروفينس أحد سكان هاواي.

وقال بروفينس في رسالة لوكالة فرانس برس عبر تطبيق إنستغرام إنه التقط هذه الصورة (من على متن طائرة) على ارتفاع 30 ألف قدم  فوق جزيرة هاواي… في 22 تموز/يوليو وقت غروب الشمس بين الساعة السابعة والنصف والثامنة مساء.

ونشر بروفنس الصورة عبر حسابه على تطبيق إنستغرام في 22 تموز/يوليو 2018 إلى جانب صور أخرى ومقطع فيديو حيث يظهر غروب الشمس بشكل أوضح.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

"I have come to cast fire upon the earth; and how I wish it were already kindled!? . Luke 12:49. . . . https://youtu.be/wOGDES7nHkU . . This post is a sunset ? . #nofilter #Love #30000feet #Oahu #Honolulu #sunset

Une publication partagée par Nathan Province [SOC] 20 (@nprovince101) le

 
AFP Factual
ترجمة