هذا الفيديو يظهر مشاركة أردوغان في احتفالٍ تقليديّ لشرب الشاي في اليابان

جميع حقوق النشر محفوظة. وكالة فرانس برس 2017-2021

يتداول مستخدمون لموقع فيسبوك فيديو يدّعي ناشروه أنّه يظهر الرئيس التركي رجب طيّب أردوغان وهو يسجد لبوذا في اليابان. لكنّ الفيديو في الحقيقة يظهر مشاركة أردوغان في احتفالٍ تقليديّ لشرب الشاي على هامش مشاركته في قمّة العشرين في اليابان السنة الماضية.

يبدو أردوغان في الفيديو جالساً إلى جانب زوجته، وهو ينحني أمام كأسٍ ثم يحملها متّبعاً إرشادات سيّدة ترتدي لباساً تقليدياً يابانياً. 

وقد جاء في النصّ المرافق له "عاجل شاهد أردوغان وهو يركع لبوذا في اليابان ويشرب ماء المعبد". 

صورة ملتقطة من الشاشة بتاريخ 30 حزيران/يونيو عن موقع فيسبوك

حظي الفيديو بأكثر من 16 ألف مشاركة من هذه الصفحة فقط، إضافة إلى آلاف المشاركات والمشاهدات في صفحات أخرى وعلى موقعي تويتر ويوتيوب.

طقوس تناول الشاي الياباني

بدأ انتشار الفيديو، بحسب ما وقع عليه فريق تقصّي صحّة الأخبار في وكالة فرانس برس في شهر حزيران/يونيو 2019، تزامناً مع مشاركة أردوغان في قمّة مجموعة العشرين التي عقدت في اليابان.

لكنّ الفيديو لا علاقة له ببوذا وليس ملتقطاً في معبد.

فبعد تقطيع الفيديو إلى مشاهد ثابتة، أرشد التفتيش عنها في محرّك Yandex إلى الفيديو نفسه منشوراً في مواقع إخباريّة تركيّة عدّة (3,2,1).

وقد جاء في النصوص المرافقة له أنّه يظهر مشاركة الرئيس التركيّ في احتفالٍ تقليديّ لشرب الشاي في جامعة Mukogawa اليابانيّة برفقة زوجته، وقد تولّى مسؤولون في الجامعة شرح مراسم تقديم الشاي التقليديّة.

ويعدّ الانحناء جزءاً من هذا التقليد ولا علاقة له بالديانة البوذيّة. 

وقد نشرت وكالة غيتي (2,1) صوراً أخرى للمناسبة نفسها.