كلا، هذا الطريق في اليابان استغرق شقّه شهرين وليس 24 ساعة

جميع حقوق النشر محفوظة. وكالة فرانس برس 2017-2023

يتداول مستخدمون لموقع فيسبوك منذ أوائل تشرين الأول/ أكتوبر 2019 صورة يدّعي ناشروها أنها لطريق في اليابان شُقّ في 24 ساعة للحفاظ على حركة المرور بعد أن تضرّر الطريق الرئيسي إثر انهيارات أرضية. غير أن هذا الطريق تطلّب في الحقيقة شهرين، وذلك بعد وقوع انهيارات في تموز/يوليو 2018 قطعت الطريق الأساسي.

 

"كم يتطلّب إصلاح الطرق في بلدكم"؟

يظهر في صورة المنشور طريق مقطوع بأتربة، تم وصله بطريق آخر على شكل مربع من ناحية البحر.

وأرفقت غالبية المنشورات بالتعليق نفسه وهو "طريق طارئ تم بناؤه في اليابان خلال 24 ساعة من أجل الحفاظ على تدفق حركة المرور بعد أن كان الطريق الرئيسي مغطى بالانزلاقات الأرضية".

صورة ملتقطة من الشاشة في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2019 عن موقع فيسبوك

في حين أضافت منشورات أخرى التعليق: "كم عدد الساعات التى سيتم إصلاحها في بلدكم بكل صراحة."

شارك المئات هذا المنشور على موقع فيسبوك باللغة العربية وحظي على هذه الصفحة وحدها بأكثر من 500 مشاركة وآلاف التعليقات، بالإضافة إلى مئات المشاركات على صفحات أخرى. (1، 2، 3، …). كما شاركه بالصيغة نفسها آلاف المستخدمين باللغة الإنكليزية (1، 2،...)، وحظي على هذه الصفحة وحدها بأكثر من ستة آلاف مشاركة.

شهران وليس 24 ساعة

تكثفت مشاركة المنشور بعد وصول الإعصار هاغيبيس إلى السواحل اليابانية في 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2019 مصحوبا بأمطار غزيرة ورياح وانزلاقات أرضية. وأدى الإعصار إلى مقتل 74 شخصا على الأقل في حين ما زال العشرات في عداد المفقودين.

لكن هذه الصورة هي في الحقيقة لطريق موقت في مدينة فوكوي اليابانية تطلّب بناؤه شهرين بعد أن ألحقت انزلاقات أرضية أضرارا بالطريق السريع الرئيسي في المدينة.

أرشد البحث عن الصورة باستخدام محركات البحث وكلمات مفتاحية باللغة اليابانية إلى هذه الصورة للطريق الموقت، نشرت في 21 مارس 2019 على موقع تويتر.

صورة ملتقطة من الشاشة في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2019 عن موقع تويتر

ويقول التعليق المرفق بالصورة باللغة اليابانية إنها للطريق السريع في مدينة فوكوي.

وألحق انزلاق أرضي أضرارا بالطريع السريع 305 في إيكورا-شو في مدينة فوكوي نتيجة هطول أمطار غزيرة على غرب اليابان في تموز/يوليو 2018، فتم تشييد طريق بديل، بالاستناد إلى تقرير نشر على موقع فوكوي شيمبون الياباني في 27 أكتوبر 2018.

ونشر الموقع عينه في الأول من تشرين الثاني/ نوفمبر 2018 تقريرا آخر ذكر فيه أن أعمال بناء الطريق انتهت وافتتح أمام المواطنين.

وأنجزت أعمال البناء خلال شهرين، من 27 آب/أغسطس 2018 ولغاية 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2018 بحسب هذا المستند الحكومي المحلي، الذي يحيي جهود المسؤولين المحليين المكلّفين شقّ الطريق.

ويمكن الاطلاع على جزء الطريق المشيد هذا على موقع Googlemaps.

صورة ملتقطة من الشاشة في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2019 عن موقع Google Maps